Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 37 [QS. 3:37]

فَتَقَبَّلَہَا رَبُّہَا بِقَبُوۡلٍ حَسَنٍ وَّ اَنۡۢبَتَہَا نَبَاتًا حَسَنًا ۙ وَّ کَفَّلَہَا زَکَرِیَّا ۚؕ کُلَّمَا دَخَلَ عَلَیۡہَا زَکَرِیَّا الۡمِحۡرَابَ ۙ وَجَدَ عِنۡدَہَا رِزۡقًا ۚ قَالَ یٰمَرۡیَمُ اَنّٰی لَکِ ہٰذَا ؕ قَالَتۡ ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یَرۡزُقُ مَنۡ یَّشَآءُ بِغَیۡرِ حِسَابٍ
Fataqabbalahaa rabbuhaa biqabuulin hasanin wa-anbatahaa nabaatan hasanan wakaffalahaa zakarii-yaa kullamaa dakhala ‘alaihaa zakarii-yaal mihraaba wajada ‘indahaa rizqan qaala yaa maryamu anna laki hadzaa qaalat huwa min ‘indillahi innallaha yarzuqu man yasyaa-u bighairi hisaabin;
Maka Dia (Allah) menerimanya dengan penerimaan yang baik, membesarkannya dengan pertumbuhan yang baik dan menyerahkan pemeliharaannya kepada Zakaria.
Setiap kali Zakaria masuk menemuinya di mihrab (kamar khusus ibadah), dia dapati makanan di sisinya.
Dia berkata,
“Wahai Maryam! Dari mana ini engkau peroleh?”
Dia (Maryam) menjawab,
“Itu dari Allah.”
Sesungguhnya Allah memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki tanpa perhitungan.
―QS. 3:37
Topik ▪ Takdir ▪ Usia dan rezeki sesuai dengan takdir ▪ Membaca Al Qur’an di malam hari
English Translation - Sahih International
So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah.
Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision.
He said,
“O Mary, from where is this (coming) to you?”
She said,
“It is from Allah.
Indeed, Allah provides for whom He wills without account.”
―QS. 3:37

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَتَقَبَّلَهَا maka menerimanya

So accepted her,
رَبُّهَا Tuhannya

her Lord
بِقَبُولٍ dengan penerimaan

with acceptance
حَسَنٍ yang baik

good,
وَأَنۢبَتَهَا dan Dia menumbuhkannya

and reared her –
نَبَاتًا dengan pertumbuhan

a rearing
حَسَنًا yang baik

good,
وَكَفَّلَهَا dan memeliharanya

and put her in (the) care
زَكَرِيَّا Zakaria

(of) Zakariya.
كُلَّمَا setiap kali

Whenever
دَخَلَ masuk

entered
عَلَيْهَا atasnya

upon her
زَكَرِيَّا Zakaria

ٱلْمِحْرَابَ mimbar

[the] prayer chamber
وَجَدَ dia dapati

he found
عِندَهَا di sisinya

with her
رِزْقًا makanan

provision.
قَالَ dia berkata

He said,
يَٰمَرْيَمُ Wahai Maryam!

“O Maryam!
أَنَّىٰ dari mana

From where
لَكِ bagimu

for you
هَٰذَا ini (makanan)

(is) this?”
قَالَتْ ia berkata

She said,
هُوَ ia (makanan)

“This
مِنْ dari

(is)
عِندِ sisi

from
ٱللَّهِ Allah

Allah.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
يَرْزُقُ dia memberi rezki

gives provision

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 37




Statistik QS. 3:37
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.3 (15 orang)
Sending







▪ qolat huwa min indillaah

Quran 3:37, 3 37, 3-37, Ali Imran 37, tafsir surat AliImran 37, Al Imran 37



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim