Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 36 [QS. 3:36]

فَلَمَّا وَضَعَتۡہَا قَالَتۡ رَبِّ اِنِّیۡ وَضَعۡتُہَاۤ اُنۡثٰی ؕ وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ ؕ وَ لَیۡسَ الذَّکَرُ کَالۡاُنۡثٰی ۚ وَ اِنِّیۡ سَمَّیۡتُہَا مَرۡیَمَ وَ اِنِّیۡۤ اُعِیۡذُہَا بِکَ وَ ذُرِّیَّتَہَا مِنَ الشَّیۡطٰنِ الرَّجِیۡمِ
Falammaa wadha’athaa qaalat rabbi innii wadha’tuhaa untsa wallahu a’lamu bimaa wadha’at walaisadz-dzakaru kal antsa wa-innii sammaituhaa maryama wa-innii u’iidzuhaa bika wadzurrii-yatahaa minasy-syaithaanirrajiim(i);
Maka ketika melahirkannya, dia berkata,
“Ya Tuhanku, aku telah melahirkan anak perempuan.”
Padahal Allah lebih tahu apa yang dia lahirkan, dan laki-laki tidak sama dengan perempuan.
“Dan aku memberinya nama Maryam, dan aku mohon perlindungan-Mu untuknya dan anak cucunya dari (gangguan) setan yang terkutuk.”
―QS. 3:36
Topik ▪ Keutamaan nabi Isa as.
English Translation - Sahih International
But when she delivered her, she said,
“My Lord, I have delivered a female.”
And Allah was most knowing of what she delivered,
“And the male is not like the female.
And I have named her Mary, and I seek refuge for her in You and (for) her descendants from Satan, the expelled (from the mercy of Allah).”
―QS. 3:36

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلَمَّا maka tatkala

Then when
وَضَعَتْهَا ia melahirkannya

she delivered her,
قَالَتْ ia berkata

she said,
رَبِّ Tuhanku

“My Lord,
إِنِّى sesungguhnya aku

indeed I
وَضَعْتُهَآ aku telah melahirkannya

[I] (have) delivered [her]
أُنثَىٰ seorang anak perempuan

a female.”
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
أَعْلَمُ lebih mengetahui

knows better
بِمَا dengan apa

[of] what
وَضَعَتْ ia lahirkan

she delivered,
وَلَيْسَ dan bukanlah/tidaklah

and is not
ٱلذَّكَرُ anak laki-laki

the male
كَٱلْأُنثَىٰ seperti anak perempuan

like the female.
وَإِنِّى dan sesungguhnya aku

“And that I
سَمَّيْتُهَا (aku) telah menamainya

[I] (have) named her
مَرْيَمَ Maryam

وَإِنِّىٓ dan sesungguhnya aku

and that I
أُعِيذُهَا (aku) melindunginya

[I] seek refuge for her
بِكَ kepada Engkau

in You
وَذُرِّيَّتَهَا dan keturunannya

and her offspring
مِنَ dari

from
ٱلشَّيْطَٰنِ syaitan

the Shaitaan
ٱلرَّجِيمِ yang terkutuk

the rejected.”

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 36




Statistik QS. 3:36
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga ‘Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa’
Sending
User Review
4.2 (14 votes)





Tags:

Quran 3:36, 3 36, 3-36, Ali Imran 36, tafsir surat AliImran 36, Al Imran 36



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya