Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 30 [QS. 3:30]

یَوۡمَ تَجِدُ کُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَیۡرٍ مُّحۡضَرًا ۚۖۛ وَّ مَا عَمِلَتۡ مِنۡ سُوۡٓءٍ ۚۛ تَوَدُّ لَوۡ اَنَّ بَیۡنَہَا وَ بَیۡنَہٗۤ اَمَدًۢا بَعِیۡدًا ؕ وَ یُحَذِّرُکُمُ اللّٰہُ نَفۡسَہٗ ؕ وَ اللّٰہُ رَءُوۡفٌۢ بِالۡعِبَادِ
Yauma tajidu kullu nafsin maa ‘amilat min khairin muhdharan wamaa ‘amilat min suu-in tawaddu lau anna bainahaa wabainahu amadan ba’iidan wayuhadz-dzirukumullahu nafsahu wallahu rauufun bil ‘ibaad(i);
(Ingatlah) pada hari (ketika) setiap jiwa mendapatkan (balasan) atas kebajikan yang telah dikerjakan dihadapkan kepadanya, (begitu juga balasan) atas kejahatan yang telah dia kerjakan.
Dia berharap sekiranya ada jarak yang jauh antara dia dengan (hari) itu.
Dan Allah memperingatkan kamu akan diri (siksa)-Nya.
Allah Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya.
―QS. 3:30
Topik ▪ Hisab ▪ Setiap makhluk ditanya pada hari penghimpunan ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
The Day every soul will find what it has done of good present (before it) and what it has done of evil, it will wish that between itself and that (evil) was a great distance.
And Allah warns you of Himself, and Allah is Kind to (His) servants.”
―QS. 3:30

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَوْمَ pada hari

(On the) day
تَجِدُ mendapati

will find
كُلُّ tiap-tiap

every
نَفْسٍ diri

soul
مَّا apa

what
عَمِلَتْ ia perbuat

it did
مِنْ dari

of
خَيْرٍ kebaikan

good –
مُّحْضَرًا yang dihadapkan

presented,
وَمَا dan apa

and what
عَمِلَتْ ia perbuat

it did
مِن dari

of
سُوٓءٍ seburuk-buruk

evil,
تَوَدُّ mereka ingin

it will wish
لَوْ sekiranya

[if]
أَنَّ bahwa

that
بَيْنَهَا antara ia

between itself
وَبَيْنَهُۥٓ dan antara hari itu

and between it (evil)
أَمَدًۢا ada masa

(was) a distance
بَعِيدًا yang jauh

great.
وَيُحَذِّرُكُمُ dan memperingatkan kamu

And warns you
ٱللَّهُ Allah

Allah
نَفْسَهُۥ diriNya

(against) Himself,
وَٱللَّهُ dan Allah

and Allah
رَءُوفٌۢ Maha Penyayang

(is) Most Kind
بِٱلْعِبَادِ pada hamba-hambaNya

to (His) [the] slaves.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 30




Statistik QS. 3:30
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.4 (8 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/3-30







Pembahasan:

Quran 3:30, 3 30, 3-30, Ali Imran 30, tafsir surat AliImran 30, Al Imran 30



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim