Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 199 [QS. 3:199]

وَ اِنَّ مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ لَمَنۡ یُّؤۡمِنُ بِاللّٰہِ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکُمۡ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡہِمۡ خٰشِعِیۡنَ لِلّٰہِ ۙ لَا یَشۡتَرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ثَمَنًا قَلِیۡلًا ؕ اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ اَجۡرُہُمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ سَرِیۡعُ الۡحِسَابِ
Wa-inna min ahlil kitaabi laman yu’minu billahi wamaa unzila ilaikum wamaa unzila ilaihim khaasyi’iina lillahi laa yasytaruuna biaayaatillahi tsamanan qaliilaa uula-ika lahum ajruhum ‘inda rabbihim innallaha sarii’ul hisaab(i);
Dan sesungguhnya di antara Ahli Kitab ada yang beriman kepada Allah, dan kepada apa yang diturunkan kepada kamu, dan yang diturunkan kepada mereka, karena mereka berendah hati kepada Allah, dan mereka tidak memperjualbelikan ayat-ayat Allah dengan harga murah.
Mereka memperoleh pahala di sisi Tuhannya.
Sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
―QS. 3:199
Topik ▪ Iman ▪ Pahala iman ▪ Yang boleh dijadikan mahar
English Translation - Sahih International
And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allah and what was revealed to you and what was revealed to them, (being) humbly submissive to Allah.
They do not exchange the verses of Allah for a small price.
Those will have their reward with their Lord.
Indeed, Allah is swift in account.
―QS. 3:199

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِنَّ dan sesungguhnya

And indeed,
مِنْ dari

among
أَهْلِ Ahli

(the) People
ٱلْكِتَٰبِ Kitab

(of) the Book
لَمَن ada orang

(are those) who
يُؤْمِنُ (ia) beriman

believe
بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah

in Allah
وَمَآ dan apa

and what
أُنزِلَ diturunkan

was revealed
إِلَيْكُمْ kepadamu

to you
وَمَآ dan apa

and what
أُنزِلَ diturunkan

was revealed
إِلَيْهِمْ kepada mereka

to them –
خَٰشِعِينَ mereka khusyu’ (tunduk)

humbly submissive
لِلَّهِ kepada Allah

to Allah.
لَا tidak

Not
يَشْتَرُونَ mereka menukar/membeli

(do) they exchange
بِـَٔايَٰتِ dengan/kepada ayat-ayat

[with] (the) Verses
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
ثَمَنًا harga

(for) a price
قَلِيلًا sedikit

little.
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those,
لَهُمْ bagi mereka

for them,
أَجْرُهُمْ pahala mereka

their reward
عِندَ di sisi

(is) with
رَبِّهِمْ Tuhan mereka

their Lord.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
سَرِيعُ amat cepat

(is) swift
ٱلْحِسَابِ perhitungan

(in taking) the account.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 199




Statistik QS. 3:199
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga 'Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.5 (9 orang)
Sending







Quran 3:199, 3 199, 3-199, Ali Imran 199, tafsir surat AliImran 199, Al Imran 199



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim