QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 198 [QS. 3:198]

لٰکِنِ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّہُمۡ لَہُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا نُزُلًا مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ؕ وَ مَا عِنۡدَ اللّٰہِ خَیۡرٌ لِّلۡاَبۡرَارِ
Lakinil-ladziina-attaqau rabbahum lahum jannaatun tajrii min tahtihaal anhaaru khaalidiina fiihaa nuzulaa min ‘indillahi wamaa ‘indallahi khairul(n)-lil-abraar(i);
Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, mereka akan mendapat surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya sebagai karunia dari Allah.
Dan apa yang di sisi Allah lebih baik bagi orang-orang yang berbakti.
―QS. 3:198
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Menzalimi isteri
English Translation - Sahih International
But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allah.
And that which is with Allah is best for the righteous.
―QS. 3:198

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَٰكِنِ akan tetapi

But
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱتَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa

fear
رَبَّهُمْ Tuhan mereka

their Lord,
لَهُمْ bagi mereka

for them
جَنَّٰتٌ surga

(will be) Gardens
تَجْرِى mengalir

flows
مِن dari

from
تَحْتِهَا bawahnya

underneath them
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai

the rivers,
خَٰلِدِينَ mereka kekal

will abide forever
فِيهَا di dalamnya

in it –
نُزُلًا anugerah

a hospitality
مِّنْ dari

from
عِندِ sisi

[near]
ٱللَّهِ Allah

Allah.
وَمَا dan apa

And what
عِندَ disisi

(is) with
ٱللَّهِ Allah

Allah
خَيْرٌ lebih baik

(is) best
لِّلْأَبْرَارِ bagi orang-orang yang berbuat baik

for the righteous.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 198




Statistik QS. 3:198
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.8
Ratingmu: 4.4 (8 orang)
Sending







Quran 3:198, 3 198, 3-198, Ali Imran 198, tafsir surat AliImran 198, Al Imran 198



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim