Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 195 [QS. 3:195]

فَاسۡتَجَابَ لَہُمۡ رَبُّہُمۡ اَنِّیۡ لَاۤ اُضِیۡعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنۡکُمۡ مِّنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی ۚ بَعۡضُکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍ ۚ فَالَّذِیۡنَ ہَاجَرُوۡا وَ اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ وَ اُوۡذُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِیۡ وَ قٰتَلُوۡا وَ قُتِلُوۡا لَاُکَفِّرَنَّ عَنۡہُمۡ سَیِّاٰتِہِمۡ وَ لَاُدۡخِلَنَّہُمۡ جَنّٰتٍتَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۚ ثَوَابًا مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ؕ وَ اللّٰہُ عِنۡدَہٗ حُسۡنُ الثَّوَابِ
Faastajaaba lahum rabbuhum annii laa udhii’u ‘amala ‘aamilin minkum min dzakarin au untsa ba’dhukum min ba’dhin faal-ladziina haajaruu wa-ukhrijuu min diyaarihim wa-uudzuu fii sabiilii waqaataluu waqutiluu akaffiranna ‘anhum sai-yi-aatihim wal-adkhilannahum jannaatin tajrii min tahtihaal anhaaru tsawaaban min ‘indillahi wallahu ‘indahu husnuts-tsawaab(i);
Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonannya (dengan berfirman),
“Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang yang beramal di antara kamu, baik laki-laki maupun perempuan, (karena) sebagian kamu adalah (keturunan) dari sebagian yang lain.
Maka orang yang berhijrah, yang diusir dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-Ku, yang berperang dan yang terbunuh, pasti akan Aku hapus kesalahan mereka dan pasti Aku masukkan mereka ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, sebagai pahala dari Allah.
Dan di sisi Allah ada pahala yang baik.”
―QS. 3:195
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Ayat yang dinaskh
English Translation - Sahih International
And their Lord responded to them,
“Never will I allow to be lost the work of (any) worker among you, whether male or female;
you are of one another.
So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed – I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward.”
―QS. 3:195

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَٱسْتَجَابَ maka perkenankanlah

Then responded
لَهُمْ bagi mereka

to them
رَبُّهُمْ Tuhan mereka

their Lord,
أَنِّى sesungguhnya Aku

“Indeed, I
لَآ tidak

(will) not
أُضِيعُ Aku menyia-nyiakan

(let go) waste
عَمَلَ amal/pekerjaan

deeds
عَٰمِلٍ orang-orang yang beramal

(of the) doer
مِّنكُم diantara kamu

among you
مِّن dari

[from]
ذَكَرٍ laki-laki

(whether) male
أَوْ atau

or
أُنثَىٰ perempuan

female
بَعْضُكُم sebagian kamu

each of you
مِّنۢ dari

from
بَعْضٍ sebagian yang lain

(the) other.
فَٱلَّذِينَ maka orang-orang yang

So those who
هَاجَرُوا۟ (mereka) berhijrah

emigrated
وَأُخْرِجُوا۟ dan (mereka) diusir

and were driven out
مِن dari

from
دِيَٰرِهِمْ rumah/kampung halamannya

their homes,
وَأُوذُوا۟ dan mereka disakiti

and were harmed
فِى di

in
سَبِيلِى jalanKu

My way
وَقَٰتَلُوا۟ dan mereka membunuh

and fought
وَقُتِلُوا۟ dan mereka dibunuh

and were killed –
لَأُكَفِّرَنَّ sungguh akan Aku hapus

surely I (will) remove
عَنْهُمْ dari mereka

from them
سَيِّـَٔاتِهِمْ kesalahan-kesalahan mereka

their evil deeds
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ dan tentu Ku masukkan mereka

and surely I will admit them

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 195




Statistik QS. 3:195
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.5
Ratingmu: 4.9 (29 orang)
Sending







Quran 3:195, 3 195, 3-195, Ali Imran 195, tafsir surat AliImran 195, Al Imran 195



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim