QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 193 [QS. 3:193]

رَبَّنَاۤ اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِیًا یُّنَادِیۡ لِلۡاِیۡمَانِ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِرَبِّکُمۡ فَاٰمَنَّا ٭ۖ رَبَّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَ کَفِّرۡ عَنَّا سَیِّاٰتِنَا وَ تَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِ
Rabbanaa innanaa sami’naa munaadiyan yunaadii lila-iimaani an aaminuu birabbikum faaamannaa rabbanaa faaghfir lanaa dzunuubanaa wakaffir ‘annaa sai-yi-aatinaa watawaffanaa ma’al abraar(i);
Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar orang yang menyeru kepada iman, (yaitu),
“Berimanlah kamu kepada Tuhanmu,”
maka kami pun beriman.
Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan hapuskanlah kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami beserta orang-orang yang berbakti.
―QS. 3:193
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ampunan Allah terhadap pelaku maksiat ▪ Keabadian neraka
English Translation - Sahih International
Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, (saying), ‘Believe in your Lord,’ and we have believed.
Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous.
―QS. 3:193

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
رَّبَّنَآ ya Tuhan kami

Our Lord,
إِنَّنَا sesungguhnya kami

indeed we
سَمِعْنَا kami mendengar

[we] heard
مُنَادِيًا panggilan/seruan

a caller
يُنَادِى memanggil/menyeru

calling
لِلْإِيمَٰنِ kepada iman

to the faith
أَنْ agar

that
ءَامِنُوا۟ berimanlah kamu

“Believe
بِرَبِّكُمْ dengan/kepada Tuhanmu

in your Lord,”
فَـَٔامَنَّا maka kami beriman

so we have believed.
رَبَّنَا ya Tuhan kami

Our Lord
فَٱغْفِرْ ampunilah

so forgive
لَنَا bagi/untuk kami

for us
ذُنُوبَنَا dosa-dosa kami

our sins
وَكَفِّرْ dan hapuskanlah

and remove
عَنَّا dari kami

from us
سَيِّـَٔاتِنَا kesalahan-kesalahan kami

our evil deeds,
وَتَوَفَّنَا dan wafatkan kami

and cause us to die
مَعَ beserta

with
ٱلْأَبْرَارِ orang-orang yang baik

the righteous.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 193




Statistik QS. 3:193
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.7 (27 orang)
Sending







▪ Tafsir 3 193

Quran 3:193, 3 193, 3-193, Ali Imran 193, tafsir surat AliImran 193, Al Imran 193



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim