QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 19 [QS. 3:19]

اِنَّ الدِّیۡنَ عِنۡدَ اللّٰہِ الۡاِسۡلَامُ ۟ وَ مَا اخۡتَلَفَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَہُمُ الۡعِلۡمُ بَغۡیًۢا بَیۡنَہُمۡ ؕ وَ مَنۡ یَّکۡفُرۡ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ فَاِنَّ اللّٰہَ سَرِیۡعُ الۡحِسَابِ
Innaddiina ‘indallahi-islaamu wamaaakhtalafal-ladziina uutuul kitaaba ilaa min ba’di maa jaa-ahumul ‘ilmu baghyan bainahum waman yakfur biaayaatillahi fa-innallaha sarii’ul hisaab(i);
Sesungguhnya agama di sisi Allah ialah Islam.
Tidaklah berselisih orang-orang yang telah diberi Kitab kecuali setelah mereka memperoleh ilmu, karena kedengkian di antara mereka.
Barangsiapa ingkar terhadap ayat-ayat Allah, maka sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
―QS. 3:19
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Kewajiban saling setia antar sesama muslim
English Translation - Sahih International
Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.
And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them – out of jealous animosity between themselves.
And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in (taking) account.
―QS. 3:19

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلدِّينَ agama

the religion
عِندَ di sisi

near
ٱللَّهِ Allah

Allah
ٱلْإِسْلَٰمُ Islam

(is) Islam.
وَمَا dan tidak

And not
ٱخْتَلَفَ berselisih

differed
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Book
إِلَّا kecuali

except
مِنۢ dari

from
بَعْدِ sesudah

after
مَا apa

[what]
جَآءَهُمُ datang kepada mereka

came to them
ٱلْعِلْمُ ilmu/pengetahuan

[the] knowledge
بَغْيًۢا karena kedengkian

out of envy
بَيْنَهُمْ diantara mereka

among them.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَكْفُرْ kafir

disbelieves
بِـَٔايَٰتِ terhadap ayat-ayat

in (the) Verses
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
سَرِيعُ sangat cepat

(is) swift
ٱلْحِسَابِ membuat perhitungan

(in taking) account.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 19




Statistik QS. 3:19
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







▪ (Q S 3:19) ▪ qs al imran 3 : 19

Quran 3:19, 3 19, 3-19, Ali Imran 19, tafsir surat AliImran 19, Al Imran 19



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim