Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 188 [QS. 3:188]

لَا تَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ یَفۡرَحُوۡنَ بِمَاۤ اَتَوۡا وَّ یُحِبُّوۡنَ اَنۡ یُّحۡمَدُوۡا بِمَا لَمۡ یَفۡعَلُوۡا فَلَا تَحۡسَبَنَّہُمۡ بِمَفَازَۃٍ مِّنَ الۡعَذَابِ ۚ وَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
Laa tahsabannal-ladziina yafrahuuna bimaa atau wayuhibbuuna an yuhmaduu bimaa lam yaf’aluu falaa tahsabannahum bimafaazatin minal ‘adzaabi walahum ‘adzaabun aliimun;
Jangan sekali-kali kamu mengira bahwa orang yang gembira dengan apa yang telah mereka kerjakan dan mereka suka dipuji atas perbuatan yang tidak mereka lakukan, jangan sekali-kali kamu mengira bahwa mereka akan lolos dari azab.
Mereka akan mendapat azab yang pedih.
―QS. 3:188

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَا jangan

(Do) not
تَحْسَبَنَّ kamu mengira

think
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(that) those who
يَفْرَحُونَ (mereka) bergembira

rejoice
بِمَآ dengan apa

in what
أَتَوا۟ mereka datangkan/kerjakan

(they have) brought
وَّيُحِبُّونَ dan mereka menyukai

and they love
أَن bahwa

that
يُحْمَدُوا۟ mereka dipuji

they be praised
بِمَا dengan/terhadap apa

for what
لَمْ tidak/belum

not
يَفْعَلُوا۟ mereka kerjakan

they do –
فَلَا maka jangan

so (do) not
تَحْسَبَنَّهُم kamu menyangka

think (that) they
بِمَفَازَةٍ dengan terlepas

(will) escape
مِّنَ dari

from
ٱلْعَذَابِ azab/siksa

the punishment;
وَلَهُمْ dan bagi mereka

and for them
عَذَابٌ azab/siksa

(is a) punishment
أَلِيمٌ yang pedih

painful.
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Menyeru pada ketakwaan
English Translation - Sahih International
And never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do – never think them (to be) in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
―QS. 3:188

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 188




Statistik QS. 3:188
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.2 (12 votes)







Pembahasan:
▪ tafsir qs ali imron 188

Quran 3:188, 3 188, 3-188, Ali Imran 188, tafsir surat AliImran 188, Al Imran 188



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim