Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 187 [QS. 3:187]

وَ اِذۡ اَخَذَ اللّٰہُ مِیۡثَاقَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ لَتُبَیِّنُنَّہٗ لِلنَّاسِ وَ لَا تَکۡتُمُوۡنَہٗ ۫ فَنَبَذُوۡہُ وَرَآءَ ظُہُوۡرِہِمۡ وَ اشۡتَرَوۡا بِہٖ ثَمَنًا قَلِیۡلًا ؕ فَبِئۡسَ مَا یَشۡتَرُوۡنَ
Wa-idz akhadzallahu miitsaaqal-ladziina uutuul kitaaba latubai-yinunnahu li-nnaasi walaa taktumuunahu fanabadzuuhu waraa-a zhuhuurihim waasytarau bihi tsamanan qaliilaa fabi-asa maa yasytaruun(a);
Dan (ingatlah), ketika Allah mengambil janji dari orang-orang yang telah diberi Kitab (yaitu),
“Hendaklah kamu benar-benar menerangkannya (isi Kitab itu) kepada manusia, dan janganlah kamu menyembunyikannya,”
lalu mereka melemparkan (janji itu) ke belakang punggung mereka dan menjualnya dengan harga murah.
Maka itu seburuk-buruk jual-beli yang mereka lakukan.
―QS. 3:187
Topik ▪ Ayat yang dinaskh
English Translation - Sahih International
And (mention, O Muhammad), when Allah took a covenant from those who were given the Scripture, (saying),
“You must make it clear to the people and not conceal it.”
But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price.
And wretched is that which they purchased.
―QS. 3:187

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
أَخَذَ mengambil

took
ٱللَّهُ Allah

Allah
مِيثَٰقَ janji

a Covenant
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(from) those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Book,
لَتُبَيِّنُنَّهُۥ hendaklah kamu menerangkannya

“You certainly make it clear
لِلنَّاسِ kepada manusia

to the mankind
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَكْتُمُونَهُۥ kamu menyembunyikannya

conceal it.
فَنَبَذُوهُ lalu mereka melemparkannya

Then they threw it
وَرَآءَ belakang

behind
ظُهُورِهِمْ punggung mereka

their backs
وَٱشْتَرَوْا۟ dan mereka menukar/membeli

and they exchanged
بِهِۦ dengannya (janji)

[with] it
ثَمَنًا harga

(for) a price
قَلِيلًا sedikit

little.
فَبِئْسَ maka alangkah buruknya

And wretched
مَا apa/barang

(is) what
يَشْتَرُونَ mereka tukar/beli

they purchase.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 187




Statistik QS. 3:187
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







▪ ali imran 187 ▪ ali imron 187 ▪ surah al imron187

Quran 3:187, 3 187, 3-187, Ali Imran 187, tafsir surat AliImran 187, Al Imran 187



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim