Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 183 [QS. 3:183]

اَلَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ اللّٰہَ عَہِدَ اِلَیۡنَاۤ اَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُوۡلٍ حَتّٰی یَاۡتِیَنَا بِقُرۡبَانٍ تَاۡکُلُہُ النَّارُ ؕ قُلۡ قَدۡ جَآءَکُمۡ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِیۡ بِالۡبَیِّنٰتِ وَ بِالَّذِیۡ قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوۡہُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ
Al-ladziina qaaluuu innallaha ‘ahida ilainaa alaa nu’mina lirasuulin hatta ya’tiyanaa biqurbaanin ta’kuluhunnaaru qul qad jaa-akum rusulun min qablii bil bai-yinaati wabiil-ladzii qultum falima qataltumuuhum in kuntum shaadiqiin(a);
(Yaitu) orang-orang (Yahudi) yang mengatakan,
“Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada kami, agar kami tidak beriman kepada seorang rasul, sebelum dia mendatangkan kepada kami kurban yang dimakan api.”
Katakanlah (Muhammad),
“Sungguh, beberapa orang rasul sebelumku telah datang kepadamu, (dengan) membawa bukti-bukti yang nyata dan membawa apa yang kamu sebutkan, tetapi mengapa kamu membunuhnya jika kamu orang-orang yang benar.”
―QS. 3:183
Topik ▪ Sikap Adil
English Translation - Sahih International
(They are) those who said,
“Indeed, Allah has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire (from heaven) will consume.”
Say,
“There have already come to you messengers before me with clear proofs and (even) that of which you speak.
So why did you kill them, if you should be truthful?”
―QS. 3:183

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

Those who
قَالُوٓا۟ (mereka) mengatakan

said,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed
ٱللَّهَ Allah

Allah
عَهِدَ telah menjanjikan

(has) taken promise
إِلَيْنَآ kepada kami

from us
أَلَّا supaya tidak

that not
نُؤْمِنَ kami beriman

we (should) believe
لِرَسُولٍ kepada seorang Rasul

in a Messenger
حَتَّىٰ sehingga

until
يَأْتِيَنَا dia mendatangkan kepada kami

he brings to us
بِقُرْبَانٍ dengan korban

a sacrifice –
تَأْكُلُهُ memakannya

consumes it
ٱلنَّارُ api

the fire.”
قُلْ katakanlah

Say,
قَدْ sungguh

“Surely
جَآءَكُمْ telah datang kepadamu

came to you
رُسُلٌ beberapa orang Rasul

Messengers
مِّن dari

from
قَبْلِى sebelumku

before me
بِٱلْبَيِّنَٰتِ dengan keterangan-keterangan yang nyata

with the clear Signs
وَبِٱلَّذِى dan dengan yang

and with what
قُلْتُمْ kamu katakan

you speak.
فَلِمَ maka mengapa

So why
قَتَلْتُمُوهُمْ kamu membunuh mereka

you killed them,
إِن jika

if
كُنتُمْ kalian adalah

you are
صَٰدِقِينَ orang-orang yang benar

truthful.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 183




Statistik QS. 3:183
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.5
Ratingmu: 4.5 (21 orang)
Sending







▪ qs ali imran 183

Quran 3:183, 3 183, 3-183, Ali Imran 183, tafsir surat AliImran 183, Al Imran 183



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim