Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 181 [QS. 3:181]

لَقَدۡ سَمِعَ اللّٰہُ قَوۡلَ الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ اللّٰہَ فَقِیۡرٌ وَّ نَحۡنُ اَغۡنِیَآءُ ۘ سَنَکۡتُبُ مَا قَالُوۡا وَ قَتۡلَہُمُ الۡاَنۡۢبِیَآءَ بِغَیۡرِ حَقٍّ ۙ وَّ نَقُوۡلُ ذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡحَرِیۡقِ
Laqad sami’allahu qaulal-ladziina qaaluuu innallaha faqiirun wanahnu aghniyaa-u sanaktubu maa qaaluuu waqatlahumul anbiyaa-a bighairi haqqin wanaquulu dzuuquu ‘adzaabal hariiq(i);
Sungguh, Allah telah mendengar perkataan orang-orang (Yahudi) yang mengatakan,
“Sesungguhnya Allah itu miskin dan kami kaya.”
Kami akan mencatat perkataan mereka dan perbuatan mereka membunuh nabi-nabi tanpa hak (alasan yang benar), dan Kami akan mengatakan (kepada mereka),
“Rasakanlah olehmu azab yang membakar!”
―QS. 3:181

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّقَدْ sesungguhnya

Certainly,
سَمِعَ telah mendengar

heard
ٱللَّهُ Allah

Allah
قَوْلَ perkataan

(the) saying
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
قَالُوٓا۟ (mereka) mengatakan

said,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed
ٱللَّهَ Allah

Allah
فَقِيرٌ miskin

(is) poor
وَنَحْنُ dan kami

while we
أَغْنِيَآءُ orang-orang kaya

(are) rich.”
سَنَكْتُبُ akan Kami catat

We will record
مَا apa

what
قَالُوا۟ mereka katakan

they said
وَقَتْلَهُمُ dan pembunuhan mereka

and their killing
ٱلْأَنۢبِيَآءَ Nabi-Nabi

the Prophets
بِغَيْرِ dengan tanpa (alasan)

without
حَقٍّ benar

(any) right,
وَنَقُولُ dan Kami katakan

and We will say,
ذُوقُوا۟ rasakanlah olehmu

“Taste
عَذَابَ azab

(the) punishment
ٱلْحَرِيقِ yang membakar

(of) the Burning Fire.”
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Setiap makhluk berpasangan
English Translation - Sahih International
Allah has certainly heard the statement of those (Jews) who said,
“Indeed, Allah is poor, while we are rich.”
We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say,
“Taste the punishment of the Burning Fire.
―QS. 3:181

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 181




Statistik QS. 3:181
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga ‘Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa’
Sending
User Review
4.3 (29 votes)





Pembahasan:
▪ ali imran 181

Quran 3:181, 3 181, 3-181, Ali Imran 181, tafsir surat AliImran 181, Al Imran 181



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim