Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 180 [QS. 3:180]

وَ لَا یَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ یَبۡخَلُوۡنَ بِمَاۤ اٰتٰہُمُ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ ہُوَ خَیۡرًا لَّہُمۡ ؕ بَلۡ ہُوَ شَرٌّ لَّہُمۡ ؕ سَیُطَوَّقُوۡنَ مَا بَخِلُوۡا بِہٖ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ وَ لِلّٰہِ مِیۡرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرٌ
Walaa yahsabannal-ladziina yabkhaluuna bimaa aataahumullahu min fadhlihi huwa khairan lahum bal huwa syarrun lahum sayuthau-waquuna maa bakhiluu bihi yaumal qiyaamati walillahi miiraatsus-samaawaati wal ardhi wallahu bimaa ta’maluuna khabiirun;
Dan jangan sekali-kali orang-orang yang kikir dengan apa yang diberikan Allah kepada mereka dari karunia-Nya mengira bahwa (kikir) itu baik bagi mereka, padahal (kikir) itu buruk bagi mereka.
Apa (harta) yang mereka kikirkan itu akan dikalungkan (di lehernya) pada hari Kiamat.
Milik Allah-lah warisan (apa yang ada) di langit dan di bumi.
Allah Mahateliti apa yang kamu kerjakan.
―QS. 3:180
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Balasan dari perbuatannya ▪ Keutamaan takwa
English Translation - Sahih International
And let not those who (greedily) withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them.
Rather, it is worse for them.
Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection.
And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
And Allah, with what you do, is (fully) Acquainted.
―QS. 3:180

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan janganlah

And (let) not
يَحْسَبَنَّ mengira

think
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَبْخَلُونَ (mereka) kikir

withhold
بِمَآ dengan apa (harta)

of what
ءَاتَىٰهُمُ memberikan kepada mereka

(has) given them
ٱللَّهُ Allah

Allah
مِن dari

of
فَضْلِهِۦ karuniaNya

His Bounty
هُوَ ia (kekikiran)

(that) it
خَيْرًا baik

(is) good
لَّهُم bagi mereka

for them.
بَلْ bahkan/tetapi

Nay,
هُوَ ia(kekikiran)

it
شَرٌّ buruk

(is) bad
لَّهُمْ bagi mereka

for them.
سَيُطَوَّقُونَ akan dikalungkan

Their necks will be encircled
مَا apa

(with) what
بَخِلُوا۟ mereka kikirkan

they withheld
بِهِۦ dengannya

[with it]
يَوْمَ pada hari

(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) [the] Resurrection.
وَلِلَّهِ dan kepunyaan Allah

And for Allah
مِيرَٰثُ segala warisan

(is the) heritage
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ dan bumi

and the earth.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah,
بِمَا dengan/terhadap apa

with what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do,
خَبِيرٌ Maha mengetahui

(is) All-Aware.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 180




Statistik QS. 3:180
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga ‘Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa’
Sending
User Review
4.2 (28 votes)







Pembahasan:
▪ syahidallahu annahu

Quran 3:180, 3 180, 3-180, Ali Imran 180, tafsir surat AliImran 180, Al Imran 180



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim