Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 178 [QS. 3:178]

وَ لَا یَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَنَّمَا نُمۡلِیۡ لَہُمۡ خَیۡرٌ لِّاَنۡفُسِہِمۡ ؕ اِنَّمَا نُمۡلِیۡ لَہُمۡ لِیَزۡدَادُوۡۤا اِثۡمًا ۚ وَ لَہُمۡ عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ
Walaa yahsabannal-ladziina kafaruu annamaa numlii lahum khairun anfusihim innamaa numlii lahum liyazdaaduu itsman walahum ‘adzaabun muhiinun;
Dan jangan sekali-kali orang-orang kafir itu mengira bahwa tenggang waktu yang Kami berikan kepada mereka lebih baik baginya.
Sesungguhnya tenggang waktu yang Kami berikan kepada mereka hanyalah agar dosa mereka semakin bertambah;
dan mereka akan mendapat azab yang menghinakan.
―QS. 3:178
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And let not those who disbelieve ever think that (because) We extend their time (of enjoyment) it is better for them.
We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment.
―QS. 3:178

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan janganlah

And (let) not
يَحْسَبَنَّ menyangka

think
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوٓا۟ kafir/ingkar

disbelieved
أَنَّمَا bahwasanya

that
نُمْلِى Kami memberi tangguh

We give respite
لَهُمْ kepada mereka

to them
خَيْرٌ lebih baik

(is) good
لِّأَنفُسِهِمْ bagi diri mereka

for themselves.
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only
نُمْلِى Kami memberi tangguh

We give respite
لَهُمْ kepada mereka

to them
لِيَزْدَادُوٓا۟ supaya mereka bertambah-tambah

so that they may increase
إِثْمًا dosa

(in) sins,
وَلَهُمْ dan bagi mereka

and for them
عَذَابٌ siksa/azab

(is) a punishment
مُّهِينٌ yang menghinakan

humiliating.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 178




Statistik QS. 3:178
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.6
Ratingmu: 4.8 (16 orang)
Sending







▪ ali imran 178

Quran 3:178, 3 178, 3-178, Ali Imran 178, tafsir surat AliImran 178, Al Imran 178



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim