Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 170 [QS. 3:170]

فَرِحِیۡنَ بِمَاۤ اٰتٰہُمُ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ ۙ وَ یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ بِالَّذِیۡنَ لَمۡ یَلۡحَقُوۡا بِہِمۡ مِّنۡ خَلۡفِہِمۡ ۙ اَلَّا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ
Farihiina bimaa aataahumullahu min fadhlihi wayastabsyiruuna biil-ladziina lam yalhaquu bihim min khalfihim alaa khaufun ‘alaihim walaa hum yahzanuun(a);
Mereka bergembira dengan karunia yang diberikan Allah kepadanya, dan bergirang hati terhadap orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul mereka, bahwa tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
―QS. 3:170
Topik ▪ Iman ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat ▪ Merenungi ciptaan Allah
English Translation - Sahih International
Rejoicing in what Allah has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those (to be martyred) after them who have not yet joined them – that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
―QS. 3:170

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَرِحِينَ mereka bergembira

Rejoicing
بِمَآ dengan apa/disebabkan

in what
ءَاتَىٰهُمُ memberikan kepada mereka

bestowed them
ٱللَّهُ Allah

Allah
مِن dari

of
فَضْلِهِۦ karuniaNya

His Bounty,
وَيَسْتَبْشِرُونَ dan mereka bergirang hati

and they receive good tidings
بِٱلَّذِينَ dengan/terhadap orang-orang yang

about those who
لَمْ tidak

(have) not
يَلْحَقُوا۟ (mereka) bertemu/menyusul

yet joined
بِهِم dengan mereka

[with] them
مِّنْ dari

[from]
خَلْفِهِمْ belakang mereka

(but are) left behind –
أَلَّا bahwa tidak

that (there will be) no
خَوْفٌ merasa khawatir

fear
عَلَيْهِمْ atas mereka

on them
وَلَا dan tidak

and not
هُمْ mereka

they
يَحْزَنُونَ (mereka) bersedih hati

will grieve.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 170




Statistik QS. 3:170
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.4
Ratingmu: 4.8 (8 orang)
Sending







Quran 3:170, 3 170, 3-170, Ali Imran 170, tafsir surat AliImran 170, Al Imran 170



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim