Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 167 [QS. 3:167]

وَ لِیَعۡلَمَ الَّذِیۡنَ نَافَقُوۡا ۚۖ وَ قِیۡلَ لَہُمۡ تَعَالَوۡا قَاتِلُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ اَوِ ادۡفَعُوۡا ؕ قَالُوۡا لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالًا لَّا تَّبَعۡنٰکُمۡ ؕ ہُمۡ لِلۡکُفۡرِ یَوۡمَئِذٍ اَقۡرَبُ مِنۡہُمۡ لِلۡاِیۡمَانِ ۚ یَقُوۡلُوۡنَ بِاَفۡوَاہِہِمۡ مَّا لَیۡسَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ ؕ وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا یَکۡتُمُوۡنَ
Waliya’lamal-ladziina naafaquu waqiila lahum ta’aalau qaatiluu fii sabiilillahi awiidfa’uu qaaluuu lau na’lamu qitaaalan laattaba’naakum hum lilkufri yauma-idzin aqrabu minhum lila-iimaani yaquuluuna biafuuhihim maa laisa fii quluubihim wallahu a’lamu bimaa yaktumuun(a);
Dan untuk menguji orang-orang yang munafik, kepada mereka dikatakan,
“Marilah berperang di jalan Allah atau pertahankanlah (dirimu).”
Mereka berkata,
“Sekiranya kami mengetahui (bagaimana cara) berperang, tentulah kami mengikuti kamu.”
Mereka pada hari itu lebih dekat kepada kekafiran dari pada keimanan.
Mereka mengatakan dengan mulutnya apa yang tidak sesuai dengan isi hatinya.
Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan.
―QS. 3:167
Topik ▪ Sikap bangsa Yahudi terhadap Islam
English Translation - Sahih International
And that He might make evident those who are hypocrites.
For it was said to them,
“Come, fight in the way of Allah or (at least) defend.”
They said,
“If we had known (there would be) fighting, we would have followed you.”
They were nearer to disbelief that day than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts.
And Allah is most Knowing of what they conceal –
―QS. 3:167

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلِيَعْلَمَ dan karena (Allah) hendak mengetahui

And that He (might) make evident
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
نَافَقُوا۟ (mereka) munafik

(are) hypocrites.
وَقِيلَ dan dikatakan

And it was said
لَهُمْ kepada mereka

to them,
تَعَالَوْا۟ marilah

“Come,
قَٰتِلُوا۟ berperang

fight
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
أَوِ atau

or
ٱدْفَعُوا۟ pertahankanlah dirimu

defend.”
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
لَوْ sekiranya

“If
نَعْلَمُ kami mengetahui

we knew
قِتَالًا peperangan

fighting
لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ tentu kami mengikuti kamu

certainly we (would have) followed you.”
هُمْ mereka

They –
لِلْكُفْرِ bagi/kepada kekafiran

to disbelief
يَوْمَئِذٍ pada hari itu

that day
أَقْرَبُ lebih dekat

(were) nearer
مِنْهُمْ dari/diantara mereka

than [them]
لِلْإِيمَٰنِ bagi/daripada iman

to the faith,
يَقُولُونَ mereka mengatakan

saying
بِأَفْوَٰهِهِم dengan mulut mereka

with their mouths
مَّا tidak

what
لَيْسَ ada (terkandung)

was not
فِى dalam

in
قُلُوبِهِمْ hati mereka

their hearts.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 167




Statistik QS. 3:167
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.5 (29 votes)







Pembahasan:

Quran 3:167, 3 167, 3-167, Ali Imran 167, tafsir surat AliImran 167, Al Imran 167



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim