QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 164 [QS. 3:164]

لَقَدۡ مَنَّ اللّٰہُ عَلَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ اِذۡ بَعَثَ فِیۡہِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡ اَنۡفُسِہِمۡ یَتۡلُوۡا عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتِہٖ وَ یُزَکِّیۡہِمۡ وَ یُعَلِّمُہُمُ الۡکِتٰبَ وَ الۡحِکۡمَۃَ ۚ وَ اِنۡ کَانُوۡا مِنۡ قَبۡلُ لَفِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ
Laqad mannallahu ‘alal mu’miniina idz ba’atsa fiihim rasuulaa min anfusihim yatluu ‘alaihim aayaatihi wayuzakkiihim wayu’allimuhumul kitaaba wal hikmata wa-in kaanuu min qablu lafii dhalalin mubiinin;
Sungguh, Allah telah memberi karunia kepada orang-orang beriman ketika (Allah) mengutus seorang Rasul (Muhammad) di tengah-tengah mereka dari kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan (jiwa) mereka, dan mengajarkan kepada mereka Kitab (Alquran) dan Hikmah (Sunnah), meskipun sebelumnya, mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata.
―QS. 3:164
Topik ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
Certainly did Allah confer (great) favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error.
―QS. 3:164

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَقَدْ sesungguhnya

Certainly
مَنَّ telah memberi karunia

bestowed a Favor
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَى atas/kepada

upon
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

the believers
إِذْ ketika

as
بَعَثَ (Allah) mengutus

He raised
فِيهِمْ pada/diantara mereka

among them
رَسُولًا seorang Rasul

a Messenger
مِّنْ dari

from
أَنفُسِهِمْ (golongan) mereka sendiri

themselves
يَتْلُوا۟ (ia) membacakan

reciting
عَلَيْهِمْ atas/kepada mereka

to them
ءَايَٰتِهِۦ ayat-ayatNya

His Verses
وَيُزَكِّيهِمْ dan (ia) membersihkan mereka

and purifying them,
وَيُعَلِّمُهُمُ dan (ia) mengajarkan mereka

and teaching them
ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab

the Book
وَٱلْحِكْمَةَ dan Hikmah

and the wisdom,
وَإِن dan sedangkan

although
كَانُوا۟ mereka adalah

they were
مِن dari

from
قَبْلُ sebelum itu

before (that)
لَفِى sungguh dalam

certainly in
ضَلَٰلٍ kesesatan

(the) error
مُّبِينٍ yang nyata

clear.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 164




Statistik QS. 3:164
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.4
Ratingmu: 4.2 (16 orang)
Sending







▪ Laqod mannallahu

Quran 3:164, 3 164, 3-164, Ali Imran 164, tafsir surat AliImran 164, Al Imran 164



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim