Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 161 [QS. 3:161]

وَ مَا کَانَ لِنَبِیٍّ اَنۡ یَّغُلَّ ؕ وَ مَنۡ یَّغۡلُلۡ یَاۡتِ بِمَا غَلَّ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ۚ ثُمَّ تُوَفّٰی کُلُّ نَفۡسٍ مَّا کَسَبَتۡ وَ ہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ
Wamaa kaana linabii-yin an yaghulla waman yaghlul ya’ti bimaa ghalla yaumal qiyaamati tsumma tuwaffa kullu nafsin maa kasabat wahum laa yuzhlamuun(a);
Dan tidak mungkin seorang nabi berkhianat (dalam urusan harta rampasan perang).
Barangsiapa berkhianat, niscaya pada hari Kiamat dia akan datang membawa apa yang dikhianatkannya itu.
Kemudian setiap orang akan diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang dilakukannya, dan mereka tidak dizalimi.
―QS. 3:161
Topik ▪ Hisab ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi ▪ Segala sesuatu milik Allah
English Translation - Sahih International
It is not (attributable) to any prophet that he would act unfaithfully (in regard to war booty).
And whoever betrays, (taking unlawfully), will come with what he took on the Day of Resurrection.
Then will every soul be (fully) compensated for what it earned, and they will not be wronged.
―QS. 3:161

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَا dan tidak

And not
كَانَ ada/mungkin

is
لِنَبِىٍّ bagi seorang Nabi

for a Prophet
أَن bahwa

that
يَغُلَّ ia berkhianat

he defrauds.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَغْلُلْ berkhianat

defrauds
يَأْتِ ia akan datang

will bring
بِمَا dengan apa

what
غَلَّ yang dikhianatinya

he had defrauded
يَوْمَ pada hari

(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) Resurrection.
ثُمَّ kemudian

Then
تُوَفَّىٰ diberi balasan yang sempurna

is repaid in full
كُلُّ tiap-tiap

every
نَفْسٍ diri

soul
مَّا apa

what
كَسَبَتْ ia kerjakan

it earned
وَهُمْ dan mereka

and they
لَا tidak

(will) not
يُظْلَمُونَ mereka dianiaya

be wronged.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 161




Statistik QS. 3:161
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga ‘Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa’
Sending
User Review
4.7 (13 votes)





Tags:

Quran 3:161, 3 161, 3-161, Ali Imran 161, tafsir surat AliImran 161, Al Imran 161



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya