QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 156 [QS. 3:156]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَکُوۡنُوۡا کَالَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ قَالُوۡا لِاِخۡوَانِہِمۡ اِذَا ضَرَبُوۡا فِی الۡاَرۡضِ اَوۡ کَانُوۡا غُزًّی لَّوۡ کَانُوۡا عِنۡدَنَا مَا مَاتُوۡا وَ مَا قُتِلُوۡا ۚ لِیَجۡعَلَ اللّٰہُ ذٰلِکَ حَسۡرَۃً فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ ؕ وَ اللّٰہُ یُحۡیٖ وَ یُمِیۡتُ ؕ وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِیۡرٌ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa takuunuu kaal-ladziina kafaruu waqaaluuu la-ikhwaanihim idzaa dharabuu fiil ardhi au kaanuu ghuzzan lau kaanuu ‘indanaa maa maatuu wamaa qutiluu liyaj’alallahu dzalika hasratan fii quluubihim wallahu yuhyii wayumiitu wallahu bimaa ta’maluuna bashiirun;

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu seperti orang-orang kafir yang mengatakan kepada saudara-saudaranya apabila mereka mengadakan perjalanan di bumi atau berperang,
“Sekiranya mereka tetap bersama kita, tentulah mereka tidak mati dan tidak terbunuh.”
(Dengan perkataan) yang demikian itu, karena Allah hendak menimbulkan rasa penyesalan di hati mereka.
Allah menghidupkan dan mematikan, dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
―QS. 3:156
Topik ▪ Takdir ▪ Kebenaran dan hakikat takdir ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
English Translation - Sahih International
O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight,
“If they had been with us, they would not have died or have been killed,”
so Allah makes that (misconception) a regret within their hearts.
And it is Allah who gives life and causes death, and Allah is Seeing of what you do.
―QS. 3:156

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 156











3:156, 3 156, 3-156, Ali Imran 156, tafsir surat AliImran 156, Al Imran 156



Iklan



Ikuti RisalahMuslim