Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 155 [QS. 3:155]

اِنَّ الَّذِیۡنَ تَوَلَّوۡا مِنۡکُمۡ یَوۡمَ الۡتَقَی الۡجَمۡعٰنِ ۙ اِنَّمَا اسۡتَزَلَّہُمُ الشَّیۡطٰنُ بِبَعۡضِ مَا کَسَبُوۡا ۚ وَ لَقَدۡ عَفَا اللّٰہُ عَنۡہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ حَلِیۡمٌ
Innal-ladziina tawallau minkum yaumal taqal jam’aani innamaa-astazallahumusy-syaithaanu biba’dhi maa kasabuu walaqad ‘afaallahu ‘anhum innallaha ghafuurun haliimun;
Sesungguhnya orang-orang yang berpaling di antara kamu ketika terjadi pertemuan (pertempuran) antara dua pasukan itu, sesungguhnya mereka digelincirkan oleh setan, disebabkan sebagian kesalahan (dosa) yang telah mereka perbuat (pada masa lampau), tetapi Allah benar-benar telah memaafkan mereka.
Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.
―QS. 3:155
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ampunan Allah terhadap pelaku maksiat ▪ Sikap orang munafik terhadap Islam
English Translation - Sahih International
Indeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some (blame) they had earned.
But Allah has already forgiven them.
Indeed, Allah is Forgiving and Forbearing.
―QS. 3:155

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
تَوَلَّوْا۟ (mereka) berpaling

turned back
مِنكُمْ dari/di antara kamu

among you
يَوْمَ pada hari

(on the) day
ٱلْتَقَى bertemu

met
ٱلْجَمْعَانِ dua kumpulan/pasukan

the two hosts –
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

only
ٱسْتَزَلَّهُمُ menggelincirkan mereka

made them slip
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

the Shaitaan
بِبَعْضِ dengan sebagian/disebabkan

for some
مَا apa

(of) what
كَسَبُوا۟ mereka perbuat

they (had) earned.
وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And surely
عَفَا telah memberi maaf

forgave
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَنْهُمْ dari/kepada mereka

[on] them,
إِنَّ sesungguhnya

indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
غَفُورٌ Maha Pengampun

(is) Oft-Forgiving,
حَلِيمٌ Maha Penyantun

All-Forbearing.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 155




Statistik QS. 3:155
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga 'Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa'
4.7
Ratingmu: 4.9 (21 orang)
Sending







Quran 3:155, 3 155, 3-155, Ali Imran 155, tafsir surat AliImran 155, Al Imran 155



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim