Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 154 [QS. 3:154]

ثُمَّ اَنۡزَلَ عَلَیۡکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ الۡغَمِّ اَمَنَۃً نُّعَاسًا یَّغۡشٰی طَآئِفَۃً مِّنۡکُمۡ ۙ وَ طَآئِفَۃٌ قَدۡ اَہَمَّتۡہُمۡ اَنۡفُسُہُمۡ یَظُنُّوۡنَ بِاللّٰہِ غَیۡرَ الۡحَقِّ ظَنَّ الۡجَاہِلِیَّۃِ ؕ یَقُوۡلُوۡنَ ہَلۡ لَّنَا مِنَ الۡاَمۡرِ مِنۡ شَیۡءٍ ؕ قُلۡ اِنَّ الۡاَمۡرَ کُلَّہٗ لِلّٰہِ ؕ یُخۡفُوۡنَ فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ مَّا لَا یُبۡدُوۡنَ لَکَ ؕ یَقُوۡلُوۡنَ لَوۡ کَانَ لَنَا مِنَ الۡاَمۡرِ شَیۡءٌ مَّا قُتِلۡنَا ہٰہُنَا ؕ قُلۡ لَّوۡ کُنۡتُمۡ فِیۡ بُیُوۡتِکُمۡ لَبَرَزَ الَّذِیۡنَ کُتِبَ عَلَیۡہِمُ الۡقَتۡلُ اِلٰی مَضَاجِعِہِمۡ ۚ وَ لِیَبۡتَلِیَ اللّٰہُ مَا فِیۡ صُدُوۡرِکُمۡ وَ لِیُمَحِّصَ مَا فِیۡ قُلُوۡبِکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
Tsumma anzala ‘alaikum min ba’dil ghammi amanatan nu’aasan yaghsya thaa-ifatan minkum wathaa-ifatun qad ahammathum anfusuhum yazhunnuuna billahi ghairal haqqi zhannal jaahilii-yati yaquuluuna hal lanaa minal amri min syai-in qul innal amra kullahu lillahi yukhfuuna fii anfusihim maa laa yubduuna laka yaquuluuna lau kaana lanaa minal amri syayun maa qutilnaa haa hunaa qul lau kuntum fii buyuutikum labarazal-ladziina kutiba ‘alaihimul qatlu ila madhaaji’ihim waliyabtaliyallahu maa fii shuduurikum waliyumahhisha maa fii quluubikum wallahu ‘aliimun bidzaatish-shuduur(i);
Kemudian setelah kamu ditimpa kesedihan, Dia menurunkan rasa aman kepadamu (berupa) kantuk yang meliputi segolongan dari kamu, sedangkan segolongan lagi telah dicemaskan oleh diri mereka sendiri;
mereka menyangka yang tidak benar terhadap Allah seperti sangkaan jahiliah.
Mereka berkata,
“Adakah sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini?”
Katakanlah (Muhammad),
“Sesungguhnya segala urusan itu di tangan Allah.”
Mereka menyembunyikan dalam hatinya apa yang tidak mereka terangkan kepadamu.
Mereka berkata,
“Sekiranya ada sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini, niscaya kita tidak akan dibunuh (dikalahkan) di sini.”
Katakanlah (Muhammad),
“Meskipun kamu ada di rumahmu, niscaya orang-orang yang telah ditetapkan akan mati terbunuh itu keluar (juga) ke tempat mereka terbunuh.”
Allah (berbuat demikian) untuk menguji apa yang ada dalam dadamu dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hatimu.
Dan Allah Maha Mengetahui isi hati.
―QS. 3:154
Topik ▪ Takdir ▪ Kebenaran dan hakikat takdir ▪ Balasan dan pahala dari Allah
English Translation - Sahih International
Then after distress, He sent down upon you security (in the form of) drowsiness, overcoming a faction of you, while another faction worried about themselves, thinking of Allah other than the truth – the thought of ignorance, saying,
“Is there anything for us (to have done) in this matter?”
Say,
“Indeed, the matter belongs completely to Allah.”
They conceal within themselves what they will not reveal to you.
They say,
“If there was anything we could have done in the matter, some of us would not have been killed right here.”
Say,
“Even if you had been inside your houses, those decreed to be killed would have come out to their death beds.”
(It was) so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts.
And Allah is Knowing of that within the breasts.
―QS. 3:154

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ثُمَّ kemudian

Then
أَنزَلَ (Allah) menurunkan

He sent down
عَلَيْكُم atas kalian

upon you
مِّنۢ dari

from
بَعْدِ sesudah/setelah

after
ٱلْغَمِّ bersedih hati

the distress
أَمَنَةً ketentraman

security –
نُّعَاسًا kantuk

slumber
يَغْشَىٰ (ia) meliputi

overcoming
طَآئِفَةً segolongan

a group
مِّنكُمْ dari padamu

of you,
وَطَآئِفَةٌ dan segolongan

while a group
قَدْ sungguh

certainly
أَهَمَّتْهُمْ mencemaskan mereka

worried [them]
أَنفُسُهُمْ diri mereka sendiri

(about) themselves
يَظُنُّونَ mereka menduga

thinking
بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah

about Allah
غَيْرَ tanpa/tidak

other than
ٱلْحَقِّ benar

the truth –
ظَنَّ dugaan/sangkaan

(the) thought
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ orang-orang jahiliyah

(of) [the] ignorance.
يَقُولُونَ mereka berkata

saying,
هَل apakah

“Is (there)
لَّنَا bagi kami

for us
مِنَ dari

from
ٱلْأَمْرِ urusan ini

the matter
مِن dari

any
شَىْءٍ sesuatu

thing?”
قُلْ katakanlah

Say,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 154




Statistik QS. 3:154
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga ‘Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa’
Sending
User Review
4.8 (20 votes)







Pembahasan:

Quran 3:154, 3 154, 3-154, Ali Imran 154, tafsir surat AliImran 154, Al Imran 154



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim