Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 140 [QS. 3:140]

اِنۡ یَّمۡسَسۡکُمۡ قَرۡحٌ فَقَدۡ مَسَّ الۡقَوۡمَ قَرۡحٌ مِّثۡلُہٗ ؕ وَ تِلۡکَ الۡاَیَّامُ نُدَاوِلُہَا بَیۡنَ النَّاسِ ۚ وَ لِیَعۡلَمَ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ یَتَّخِذَ مِنۡکُمۡ شُہَدَآءَ ؕ وَ اللّٰہُ لَا یُحِبُّ الظّٰلِمِیۡنَ
In yamsaskum qarhun faqad massal qauma qarhun mitsluhu watilkal ai-yaamu nudaawiluhaa bainannaasi waliya’lamallahul-ladziina aamanuu wayattakhidza minkum syuhadaa-a wallahu laa yuhibbuzh-zhaalimiin(a);
Jika kamu (pada Perang Uhud) mendapat luka, maka mereka pun (pada Perang Badar) mendapat luka yang serupa.
Dan masa (kejayaan dan kehancuran) itu, Kami pergilirkan di antara manusia (agar mereka mendapat pelajaran), dan agar Allah membedakan orang-orang yang beriman (dengan orang-orang kafir) dan agar sebagian kamu dijadikan-Nya (gugur sebagai) syuhada.
Dan Allah tidak menyukai orang-orang zalim,
―QS. 3:140
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Hikmah dari kisah umat-umat terdahulu ▪ Ampunan Allah yang luas
English Translation - Sahih International
If a wound should touch you – there has already touched the (opposing) people a wound similar to it.
And these days (of varying conditions) We alternate among the people so that Allah may make evident those who believe and (may) take to Himself from among you martyrs – and Allah does not like the wrongdoers –
―QS. 3:140

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِن jika

If
يَمْسَسْكُمْ menyentuh kamu/kamu mendapat

touched you
قَرْحٌ luka

a wound,
فَقَدْ maka sesungguhnya

so certainly
مَسَّ telah menyentuh/mendapat

(has) touched
ٱلْقَوْمَ kaum

the people
قَرْحٌ luka

wound
مِّثْلُهُۥ serupanya

like it.
وَتِلْكَ dan itu

And this
ٱلْأَيَّامُ hari/masa

[the] days
نُدَاوِلُهَا Kami pergilirkannya

We alternate them
بَيْنَ diantara

among
ٱلنَّاسِ manusia

the people
وَلِيَعْلَمَ dan karena hendak mengetahui

[and] so that makes evident
ٱللَّهُ Allah

Allah
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe[d]
وَيَتَّخِذَ dan Dia mengambil/menjadikan

and take
مِنكُمْ diantara kamu

from you
شُهَدَآءَ mati syahid/saksi-saksi

martyrs.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
لَا tidak

(does) not
يُحِبُّ Dia menyukai

love
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

the wrongdoers.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 140




Statistik QS. 3:140
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga ‘Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa’
Sending
User Review
4.2 (20 votes)







Pembahasan:
▪ ali imran 3:140 ▪ QS Ali Imran: 140

Quran 3:140, 3 140, 3-140, Ali Imran 140, tafsir surat AliImran 140, Al Imran 140



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim