Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 14 [QS. 3:14]

زُیِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّہَوٰتِ مِنَ النِّسَآءِ وَ الۡبَنِیۡنَ وَ الۡقَنَاطِیۡرِ الۡمُقَنۡطَرَۃِ مِنَ الذَّہَبِ وَ الۡفِضَّۃِ وَ الۡخَیۡلِ الۡمُسَوَّمَۃِ وَ الۡاَنۡعَامِ وَ الۡحَرۡثِ ؕ ذٰلِکَ مَتَاعُ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ۚ وَ اللّٰہُ عِنۡدَہٗ حُسۡنُ الۡمَاٰبِ
Zui-yina li-nnaasi hubbusy-syahawaati minannisaa-i wal baniina wal qanaathiiril muqantharati minadz-dzahabi wal fidh-dhati wal khailil musau-wamati wal an’aami wal hartsi dzalika mataa’ul hayaatiddunyaa wallahu ‘indahu husnul maaab(i);
Dijadikan terasa indah dalam pandangan manusia cinta terhadap apa yang diinginkan, berupa perempuan-perempuan, anak-anak, harta benda yang bertumpuk dalam bentuk emas dan perak, kuda pilihan, hewan ternak dan sawah ladang.
Itulah kesenangan hidup di dunia, dan di sisi Allah-lah tempat kembali yang baik.
―QS. 3:14
Topik ▪ Zuhud ▪ Dunia penjara orang mukmin dan surga orang kafir ▪ Sikap Yahudi terhadap agama-agama samawi
English Translation - Sahih International
Beautified for people is the love of that which they desire – of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land.
That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return.
―QS. 3:14

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
زُيِّنَ dijadikan indah (pandangan)

Beautified
لِلنَّاسِ bagi manusia

for mankind
حُبُّ kecintaan

(is) love
ٱلشَّهَوَٰتِ segala yang diingini

(of) the (things they) desire –
مِنَ dari

of
ٱلنِّسَآءِ wanita-wanita

[the] women
وَٱلْبَنِينَ dan anak-anak

and [the] sons
وَٱلْقَنَٰطِيرِ dan harta

and [the] heaps
ٱلْمُقَنطَرَةِ yang banyak

[the] stored up
مِنَ dari

of
ٱلذَّهَبِ emas

[the] gold
وَٱلْفِضَّةِ dan perak

and [the] silver,
وَٱلْخَيْلِ dan kuda

and [the] horses
ٱلْمُسَوَّمَةِ yang pilihan

[the] branded,
وَٱلْأَنْعَٰمِ dan binatang ternak

and [the] cattle
وَٱلْحَرْثِ dan sawah ladang

and [the] tilled land.
ذَٰلِكَ demikian itu

That
مَتَٰعُ kesenangan

(is) provision
ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan

(of) life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world
وَٱللَّهُ dan Allah

but Allah –
عِندَهُۥ di sisiNya

with Him
حُسْنُ yang terbaik

(is an) excellent
ٱلْمَـَٔابِ tempat kembali

[the] abode to return.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 14




Statistik QS. 3:14
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
5 (1 vote)

URL singkat: risalahmuslim.id/3-14







Pembahasan:

Quran 3:14, 3 14, 3-14, Ali Imran 14, tafsir surat AliImran 14, Al Imran 14



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim