Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 120 [QS. 3:120]

اِنۡ تَمۡسَسۡکُمۡ حَسَنَۃٌ تَسُؤۡہُمۡ ۫ وَ اِنۡ تُصِبۡکُمۡ سَیِّئَۃٌ یَّفۡرَحُوۡا بِہَا ؕ وَ اِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَ تَتَّقُوۡا لَا یَضُرُّکُمۡ کَیۡدُہُمۡ شَیۡـًٔا ؕ اِنَّ اللّٰہَ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ مُحِیۡطٌ
In tamsaskum hasanatun tasu’hum wa-in tushibkum sai-yi-atun yafrahuu bihaa wa-in tashbiruu watattaquu laa yadhurrukum kaiduhum syai-an innallaha bimaa ya’maluuna muhiithun;
Jika kamu memperoleh kebaikan, (niscaya) mereka bersedih hati, tetapi jika kamu tertimpa bencana, mereka bergembira karenanya.
Jika kamu bersabar dan bertakwa, tipu daya mereka tidak akan menyusahkan kamu sedikit pun.
Sungguh, Allah Maha Meliputi segala apa yang mereka kerjakan.
―QS. 3:120
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
If good touches you, it distresses them;
but if harm strikes you, they rejoice at it.
And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all.
Indeed, Allah is encompassing of what they do.
―QS. 3:120

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِن jika

If
تَمْسَسْكُمْ menyentuh kamu/kamu memperoleh

touches you
حَسَنَةٌ kebaikan

a good,
تَسُؤْهُمْ menyusahkan mereka/bersedih hati

it grieves them
وَإِن dan jika

and if
تُصِبْكُمْ menimpa kamu (kamu mendapat)

strikes you
سَيِّئَةٌ keburukan/bencana

misfortune,
يَفْرَحُوا۟ mereka gembira

they rejoice
بِهَا dengannya/karenanya

at it.
وَإِن dan jika

And if
تَصْبِرُوا۟ kamu bersabar

you are patient
وَتَتَّقُوا۟ dan kamu bertakwa

and fear (Allah),
لَا tidak

not
يَضُرُّكُمْ memudharatkan kamu

will harm you
كَيْدُهُمْ tipu daya mereka

their plot
شَيْـًٔا sedikitpun

(in) anything.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah,
بِمَا dengan/terhadap (segala apa)

of what
يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

they do
مُحِيطٌ meliputi/mengetahui

(is) All-Encompassing.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 120




Statistik QS. 3:120
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga ‘Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa’
Sending
User Review
4.6 (14 votes)





Pembahasan:

Quran 3:120, 3 120, 3-120, Ali Imran 120, tafsir surat AliImran 120, Al Imran 120



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim