Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 118 [QS. 3:118]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوۡا بِطَانَۃً مِّنۡ دُوۡنِکُمۡ لَا یَاۡلُوۡنَکُمۡ خَبَالًا ؕ وَدُّوۡا مَا عَنِتُّمۡ ۚ قَدۡ بَدَتِ الۡبَغۡضَآءُ مِنۡ اَفۡوَاہِہِمۡ ۚۖ وَ مَا تُخۡفِیۡ صُدُوۡرُہُمۡ اَکۡبَرُ ؕ قَدۡ بَیَّنَّا لَکُمُ الۡاٰیٰتِ اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa tattakhidzuu bithaanatan min duunikum laa ya’luunakum khabaaalan wadduu maa ‘anittum qad badatil baghdhaa-u min afwaahihim wamaa tukhfii shuduuruhum akbaru qad bai-yannaa lakumuaayaati in kuntum ta’qiluun(a);
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan teman orang-orang yang di luar kalanganmu (seagama) sebagai teman kepercayaanmu, (karena) mereka tidak henti-hentinya menyusahkan kamu.
Mereka mengharapkan kehancuranmu.
Sungguh, telah nyata kebencian dari mulut mereka, dan apa yang tersembunyi di hati mereka lebih jahat.
Sungguh, telah Kami terangkan kepadamu ayat-ayat (Kami), jika kamu mengerti.
―QS. 3:118
Topik ▪ Ampunan Allah yang luas
English Translation - Sahih International
O you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you (any) ruin.
They wish you would have hardship.
Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater.
We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason.
―QS. 3:118

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe[d]!
لَا jangan

(Do) not
تَتَّخِذُوا۟ kamu mengambil

take
بِطَانَةً teman akrab

(as) intimates
مِّن dari

from
دُونِكُمْ selain kamu/diluar golonganmu

other than yourselves,
لَا tidak

not
يَأْلُونَكُمْ mereka henti-hentinya kepadamu

they will spare you
خَبَالًا menarik/menimbulkan kemudharatan

(any) ruin.
وَدُّوا۟ dan mereka menginginkan

They wish
مَا apa

what
عَنِتُّمْ menyusahkan kamu

distresses you.
قَدْ sungguh

Indeed,
بَدَتِ telah nyata

(has become) apparent
ٱلْبَغْضَآءُ kebencian

the hatred
مِنْ dari

from
أَفْوَٰهِهِمْ mulut mereka

their mouths,
وَمَا dan apa

and what
تُخْفِى disembunyikan

conceals
صُدُورُهُمْ dada/hati mereka

their breasts
أَكْبَرُ lebih besar

(is) greater.
قَدْ sungguh

Certainly
بَيَّنَّا kami telah menerangkan

We made clear
لَكُمُ bagi kalian

for you
ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat

the Verses,
إِن jika

if
كُنتُمْ kalian adalah

you were
تَعْقِلُونَ kalian menggunakan akal

(to use) reason.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 118




Statistik QS. 3:118
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.6
Ratingmu: 4.4 (12 orang)
Sending







Quran 3:118, 3 118, 3-118, Ali Imran 118, tafsir surat AliImran 118, Al Imran 118



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim