Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 117 [QS. 3:117]

مَثَلُ مَا یُنۡفِقُوۡنَ فِیۡ ہٰذِہِ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا کَمَثَلِ رِیۡحٍ فِیۡہَا صِرٌّ اَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٍ ظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ فَاَہۡلَکَتۡہُ ؕ وَ مَا ظَلَمَہُمُ اللّٰہُ وَ لٰکِنۡ اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ
Matsalu maa yunfiquuna fii hadzihil hayaatiddunyaa kamatsali riihin fiihaa shirrun ashaabat hartsa qaumin zhalamuu anfusahum fa-ahlakathu wamaa zhalamahumullahu walakin anfusahum yazhlimuun(a);
Perumpamaan harta yang mereka infakkan di dalam kehidupan dunia ini, ibarat angin yang mengandung hawa sangat dingin, yang menimpa tanaman (milik) suatu kaum yang menzalimi diri sendiri, lalu angin itu merusaknya.
Allah tidak menzalimi mereka, tetapi mereka yang menzalimi diri sendiri.
―QS. 3:117
Topik ▪ Hisab ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi ▪ Infaq, pelindung dari api neraka
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَثَلُ perumpamaan

Example
مَا apa (harta)

(of) what
يُنفِقُونَ mereka nafkahkan

they spend
فِى di dalam

in
هَٰذِهِ ini

this
ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan

[the] life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world
كَمَثَلِ seperti

(is) like (the) example
رِيحٍ angin

(of) a wind
فِيهَا di dalamnya

in it
صِرٌّ angin yang sangat dingin

(is) frost,
أَصَابَتْ ia menimpa

it struck
حَرْثَ ladang

(the) harvest
قَوْمٍ kaum

(of) a people
ظَلَمُوٓا۟ (mereka) menganiaya

who wronged
أَنفُسَهُمْ diri mereka sendiri

themselves,
فَأَهْلَكَتْهُ maka/lalu ia merusaknya

then destroyed it.
وَمَا dan tidak

And not
ظَلَمَهُمُ menganiaya mereka

(has) wronged them
ٱللَّهُ Allah

Allah
وَلَٰكِنْ akan tetapi

[and] but
أَنفُسَهُمْ diri mereka

themselves
يَظْلِمُونَ mereka menganiaya

they wronged.
The example of what they spend in this worldly life is like that of a wind containing frost which strikes the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it.
And Allah has not wronged them, but they wrong themselves.
―QS. 3:117

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 117




Statistik QS. 3:117
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.3 (11 votes)







Pembahasan:

Quran 3:117, 3 117, 3-117, Ali Imran 117, tafsir surat AliImran 117, Al Imran 117



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim