Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 112 [QS. 3:112]

ضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الذِّلَّۃُ اَیۡنَ مَا ثُقِفُوۡۤا اِلَّا بِحَبۡلٍ مِّنَ اللّٰہِ وَ حَبۡلٍ مِّنَ النَّاسِ وَ بَآءُوۡ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰہِ وَ ضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الۡمَسۡکَنَۃُ ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ کَانُوۡا یَکۡفُرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَ یَقۡتُلُوۡنَ الۡاَنۡۢبِیَآءَ بِغَیۡرِ حَقٍّ ؕ ذٰلِکَ بِمَا عَصَوۡا وَّ کَانُوۡا یَعۡتَدُوۡنَ
Dhuribat ‘alaihimudz-dzillatu aina maa tsuqifuu ilaa bihablin minallahi wahablin minannaasi wabaa-uu bighadhabin minallahi wadhuribat ‘alaihimul maskanatu dzalika biannahum kaanuu yakfuruuna biaayaatillahi wayaqtuluunal anbiyaa-a bighairi haqqin dzalika bimaa ‘ashau wakaanuu ya’taduun(a);

Mereka diliputi kehinaan di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka (berpegang) pada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia.
Mereka mendapat murka dari Allah dan (selalu) diliputi kesengsaraan.
Yang demikian itu karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi, tanpa hak (alasan yang benar).
Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas.
―QS. 3:112
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Segala sesuatu milik Allah
English Translation - Sahih International
They have been put under humiliation (by Allah) wherever they are overtaken, except for a covenant from Allah and a rope from the Muslims.
And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.
That is because they disbelieved in the verses of Allah and killed the prophets without right.
That is because they disobeyed and (habitually) transgressed.
―QS. 3:112
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

ضُرِبَتْ ditimpakan

Struck
عَلَيْهِمُ atas mereka

on them
ٱلذِّلَّةُ kehinaan

the humiliation
أَيْنَ dimana

wherever
مَا apa/saja

that
ثُقِفُوٓا۟ mereka berdiam/berada

they are found
إِلَّا kecuali

except
بِحَبْلٍ dengan/kepada tali

with a rope
مِّنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَحَبْلٍ dan tali

and a rope
مِّنَ dari

from
ٱلنَّاسِ manusia

the people.
وَبَآءُو dan mereka kembali

And they incurred
بِغَضَبٍ dengan kemurkaan

wrath
مِّنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَضُرِبَتْ dan ditimpakan

and struck
عَلَيْهِمُ atas mereka

on them
ٱلْمَسْكَنَةُ kelemahan

the poverty.
ذَٰلِكَ demikian itu

That
بِأَنَّهُمْ bahwasanya mereka

(is) because
كَانُوا۟ adalah mereka

they used to
يَكْفُرُونَ (mereka) ingkar

disbelieve
بِـَٔايَٰتِ dengan/terhadap ayat-ayat

in (the) Verses
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
وَيَقْتُلُونَ dan mereka membunuh

and they killed
ٱلْأَنۢبِيَآءَ para Nabi

the Prophets
بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa

without
حَقٍّ alasan/kebenaran

right.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 112




Statistik QS. 3:112
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga 'Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa'
4.6
Ratingmu: 4.6 (20 orang)
Sending







Quran 3:112, 3 112, 3-112, Ali Imran 112, tafsir surat AliImran 112, Al Imran 112



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim