Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 77 [QS. 28:77]

وَ ابۡتَغِ فِیۡمَاۤ اٰتٰىکَ اللّٰہُ الدَّارَ الۡاٰخِرَۃَ وَ لَا تَنۡسَ نَصِیۡبَکَ مِنَ الدُّنۡیَا وَ اَحۡسِنۡ کَمَاۤ اَحۡسَنَ اللّٰہُ اِلَیۡکَ وَ لَا تَبۡغِ الۡفَسَادَ فِی الۡاَرۡضِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ الۡمُفۡسِدِیۡنَ
Waabtaghi fiimaa aataakallahuddaara-aakhirata walaa tansa nashiibaka minaddunyaa wa-ahsin kamaa ahsanallahu ilaika walaa tabghil fasaada fiil ardhi innallaha laa yuhibbul mufsidiin(a);
Dan carilah (pahala) negeri akhirat dengan apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu, tetapi janganlah kamu lupakan bagianmu di dunia dan berbuatbaiklah (kepada orang lain) sebagaimana Allah telah berbuat baik kepadamu, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi.
Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang berbuat kerusakan.
―QS. 28:77
Topik ▪ Takwa ▪ Kewajiban hamba pada Allah ▪ Tugas rasul hanya menyampaikan
English Translation - Sahih International
But seek, through that which Allah has given you, the home of the Hereafter;
and (yet), do not forget your share of the world.
And do good as Allah has done good to you.
And desire not corruption in the land.
Indeed, Allah does not like corrupters.”
―QS. 28:77

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱبْتَغِ dan carilah

But seek,
فِيمَآ pada apa

through what
ءَاتَىٰكَ telah memberikan kepadamu

Allah has given you, *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah has given you, *[meaning includes next or prev. word]
ٱلدَّارَ rumah/kampung

the home
ٱلْءَاخِرَةَ akhirat

(of) the Hereafter,
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَنسَ kamu melupakan

forget
نَصِيبَكَ bahagianmu

your share
مِنَ dari

of
ٱلدُّنْيَا dunia

the world.
وَأَحْسِن dan berbuat baiklah

And do good
كَمَآ sebagaimana

as
أَحْسَنَ telah berbuat baik

Allah has been good *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah has been good *[meaning includes next or prev. word]
إِلَيْكَ kepadamu

to you.
وَلَا dan janganlah

And (do) not
تَبْغِ kamu mencari/berbuat

seek
ٱلْفَسَادَ kerusakan

corruption
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ muka bumi

the earth.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَا tidak

(does) not
يُحِبُّ Dia menyukai

love
ٱلْمُفْسِدِينَ orang-orang yang berbuat kerusakan

the corrupters.”

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 77




Statistik QS. 28:77
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,"Cerita-Cerita") adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

"Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: 'Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'"

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir'aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah28
Nama SurahAl Qashash
Arabالقصص
ArtiKisah
Nama lainMusa dan Fir’aun
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu49
JuzJuz 20
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat88
Jumlah kata1443
Jumlah huruf5933
Surah sebelumnyaSurah An-Naml
Surah selanjutnyaSurah Al-'Ankabut
4.8
Ratingmu: 4.2 (28 orang)
Sending







▪ qa al asas 28:77

Quran 28:77, 28 77, 28-77, Al Qashash 77, tafsir surat AlQashash 77, AlQasas 77, Al Qasas 77, AlQasas 77, Al-Qasas 77



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim