Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 63 [QS. 28:63]

قَالَ الَّذِیۡنَ حَقَّ عَلَیۡہِمُ الۡقَوۡلُ رَبَّنَا ہٰۤؤُلَآءِ الَّذِیۡنَ اَغۡوَیۡنَا ۚ اَغۡوَیۡنٰہُمۡ کَمَا غَوَیۡنَا ۚ تَبَرَّاۡنَاۤ اِلَیۡکَ ۫ مَا کَانُوۡۤا اِیَّانَا یَعۡبُدُوۡنَ
Qaalal-ladziina haqqa ‘alaihimul qaulu rabbanaa ha’ulaa-il-ladziina aghwainaa aghwainaahum kamaa ghawainaa tabarra’naa ilaika maa kaanuu ii-yaanaa ya’buduun(a);
Orang-orang yang sudah pasti akan mendapatkan hukuman berkata,
“Ya Tuhan kami, mereka inilah orang-orang yang kami sesatkan itu;
kami telah menyesatkan mereka sebagaimana kami (sendiri) sesat, kami menyatakan kepada Engkau berlepas diri (dari mereka), mereka sekali-kali tidak menyembah kami.”

―QS. 28:63
Topik ▪ Hisab ▪ Setiap makhluk ditanya pada hari penghimpunan ▪ Kebutuhan tumbuhan akan air
English Translation - Sahih International
Those upon whom the word will have come into effect will say,
“Our Lord, these are the ones we led to error.
We led them to error just as we were in error.
We declare our disassociation (from them) to You.
They did not used to worship us.”
―QS. 28:63

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ berkatalah

(Will) say
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those –
حَقَّ berhak

(has) come true
عَلَيْهِمُ atas mereka

against whom
ٱلْقَوْلُ perkataan (hukuman)

the Word,
رَبَّنَا ya Tuhan kami

“Our Lord!
هَٰٓؤُلَآءِ mereka inilah

These
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(are) those whom
أَغْوَيْنَآ kami sesatkan

we led astray.
أَغْوَيْنَٰهُمْ kami sesatkan mereka

We led them astray
كَمَا sebagaimana

as
غَوَيْنَا kami sesat

we were astray.
تَبَرَّأْنَآ kami berlepas diri

We declare our innocence
إِلَيْكَ kepada Engkau

before You.
مَا tidak ada

Not
كَانُوٓا۟ mereka

they used (to)
إِيَّانَا kepada kami

worship us.” *[meaning includes next or prev. word]
يَعْبُدُونَ mereka menyembah

worship us.” *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 63




Statistik QS. 28:63
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,”Cerita-Cerita”) adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

“Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: ‘Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'”

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir’aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah28
Nama SurahAl Qashash
Arabالقصص
ArtiKisah
Nama lainMusa dan Fir’aun
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu49
JuzJuz 20
Jumlah ruku’9 ruku’
Jumlah ayat88
Jumlah kata1443
Jumlah huruf5933
Surah sebelumnyaSurah An-Naml
Surah selanjutnyaSurah Al-‘Ankabut
Sending
User Review
4.4 (28 votes)







Pembahasan:

Quran 28:63, 28 63, 28-63, Al Qashash 63, tafsir surat AlQashash 63, AlQasas 63, Al Qasas 63, AlQasas 63, Al-Qasas 63



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim