QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 55 [QS. 28:55]

وَ اِذَا سَمِعُوا اللَّغۡوَ اَعۡرَضُوۡا عَنۡہُ وَ قَالُوۡا لَنَاۤ اَعۡمَالُنَا وَ لَکُمۡ اَعۡمَالُکُمۡ ۫ سَلٰمٌ عَلَیۡکُمۡ ۫ لَا نَبۡتَغِی الۡجٰہِلِیۡنَ
Wa-idzaa sami’uullaghwa a’radhuu ‘anhu waqaaluuu lanaa a’maalunaa walakum a’maalukum salaamun ‘alaikum laa nabtaghiil jaahiliin(a);
Dan apabila mereka mendengar perkataan yang buruk, mereka berpaling darinya dan berkata,
“Bagi kami amal-amal kami dan bagimu amal-amal kamu, semoga selamatlah kamu, kami tidak ingin (bergaul) dengan orang-orang bodoh.”
―QS. 28:55
Topik ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
And when they hear ill speech, they turn away from it and say,
“For us are our deeds, and for you are your deeds.
Peace will be upon you;
we seek not the ignorant.”
―QS. 28:55

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
سَمِعُوا۟ mereka mendengar

they hear
ٱللَّغْوَ perkara yang sia-sia

vain talk,
أَعْرَضُوا۟ mereka berpaling

they turn away
عَنْهُ dari padanya

from it
وَقَالُوا۟ dan mereka berkata

and say,
لَنَآ bagi kami

“For us
أَعْمَٰلُنَا amal-amal kami

our deeds
وَلَكُمْ dan bagi kamu

and for you
أَعْمَٰلُكُمْ amal-amal kamu

your deeds.
سَلَٰمٌ sejahtera

Peace (be)
عَلَيْكُمْ atas kalian

on you;
لَا tidak

not
نَبْتَغِى kami mau/ingin

we seek
ٱلْجَٰهِلِينَ orang-orang yang bodoh/jahil

the ignorant.”

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 55




Statistik QS. 28:55
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,"Cerita-Cerita") adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

"Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: 'Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'"

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir'aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah28
Nama SurahAl Qashash
Arabالقصص
ArtiKisah
Nama lainMusa dan Fir’aun
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu49
JuzJuz 20
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat88
Jumlah kata1443
Jumlah huruf5933
Surah sebelumnyaSurah An-Naml
Surah selanjutnyaSurah Al-'Ankabut
4.4
Ratingmu: 4.4 (10 orang)
Sending







Quran 28:55, 28 55, 28-55, Al Qashash 55, tafsir surat AlQashash 55, AlQasas 55, Al Qasas 55, AlQasas 55, Al-Qasas 55



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim