Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 48 [QS. 28:48]

فَلَمَّا جَآءَہُمُ الۡحَقُّ مِنۡ عِنۡدِنَا قَالُوۡا لَوۡ لَاۤ اُوۡتِیَ مِثۡلَ مَاۤ اُوۡتِیَ مُوۡسٰی ؕ اَوَ لَمۡ یَکۡفُرُوۡا بِمَاۤ اُوۡتِیَ مُوۡسٰی مِنۡ قَبۡلُ ۚ قَالُوۡا سِحۡرٰنِ تَظٰہَرَا ۟ٝ وَ قَالُوۡۤا اِنَّا بِکُلٍّ کٰفِرُوۡنَ
Falammaa jaa-ahumul haqqu min ‘indinaa qaaluuu laulaa uutiya mitsla maa uutiya muusa awalam yakfuruu bimaa uutiya muusa min qablu qaaluuu sihraani tazhaaharaa waqaaluuu innaa bikullin kaafiruun(a);

Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran (Alquran) dari sisi Kami, mereka berkata,
“Mengapa tidak diberikan kepadanya (Muhammad) seperti apa yang telah diberikan kepada Musa dahulu?”
Bukankah mereka itu telah ingkar (juga) kepada apa yang diberikan kepada Musa dahulu?
Mereka dahulu berkata,
“(Musa dan Harun adalah) dua pesihir yang bantu-membantu.”
Dan mereka (juga) berkata,
“Sesungguhnya kami sama sekali tidak mempercayai masing-masing mereka itu.”
―QS. 28:48
Topik ▪ Nabi saw. sebagai saksi, pembawa kabar gembira dan peringatan
English Translation - Sahih International
But when the truth came to them from Us, they said,
“Why was he not given like that which was given to Moses?”
Did they not disbelieve in that which was given to Moses before?
They said,
“(They are but) two works of magic supporting each other, and indeed we are, in both, disbelievers.”
―QS. 28:48
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَلَمَّا maka tatkala

But when
جَآءَهُمُ datang kepada mereka

came to them
ٱلْحَقُّ kebenaran

the truth
مِنْ dari

from Us *[meaning includes next or prev. word]
عِندِنَا sisi Kami

from Us *[meaning includes next or prev. word]
قَالُوا۟ mereka berkata

they said,
لَوْلَآ mengapa tidak

“Why not
أُوتِىَ diberikan

he was given
مِثْلَ seperti

(the) like
مَآ apa diberikan

(of) what
أُوتِىَ diberikan

was given
مُوسَىٰٓ Musa

(to) Musa?”
أَوَلَمْ ataukah tidak

Did not
يَكْفُرُوا۟ mereka ingkar

they disbelieve
بِمَآ dengan/kepada apa

in what
أُوتِىَ diberikan

was given
مُوسَىٰ Musa

(to) Musa
مِن dari

before? *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum/dahulu

before? *[meaning includes next or prev. word]
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
سِحْرَانِ dua ahli sihir

“Two magic (works)
تَظَٰهَرَا keduanya bantu membantu

supporting each other.”
وَقَالُوٓا۟ dan mereka berkata

And they said,
إِنَّا sesungguhnya kami

“Indeed, we
بِكُلٍّ dengan/kepada masing-masing

in all
كَٰفِرُونَ ingkar/tidak mempercayai

(are) disbelievers.”

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 48




Statistik QS. 28:48
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,"Cerita-Cerita") adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

"Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: 'Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'"

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir'aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah 28
Nama Surah Al Qashash
Arab القصص
Arti Kisah
Nama lain Musa dan Fir’aun
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 49
Juz Juz 20
Jumlah ruku' 9 ruku'
Jumlah ayat 88
Jumlah kata 1443
Jumlah huruf 5933
Surah sebelumnya Surah An-Naml
Surah selanjutnya Surah Al-'Ankabut
4.9
Ratingmu: 4.5 (27 orang)
Sending







Quran 28:48, 28 48, 28-48, Al Qashash 48, tafsir surat AlQashash 48, AlQasas 48, Al Qasas 48, AlQasas 48, Al-Qasas 48



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



[ngg_images source=random_images container_ids='1,2,6,8' display_type=photocrati-nextgen_basic_thumbnails images_per_page=1000 order_by='rand()' maximum_entity_count=12 number_of_columns=3]
Ikuti RisalahMuslim