QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 28 [QS. 28:28]

قَالَ ذٰلِکَ بَیۡنِیۡ وَ بَیۡنَکَ ؕ اَیَّمَا الۡاَجَلَیۡنِ قَضَیۡتُ فَلَا عُدۡوَانَ عَلَیَّ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی مَا نَقُوۡلُ وَکِیۡلٌ
Qaala dzalika bainii wabainaka ai-yamaal ajalaini qadhaitu falaa ‘udwaana ‘alai-ya wallahu ‘ala maa naquulu wakiilun;
Dia (Musa) berkata,
“Itu (perjanjian) antara aku dan engkau.
Yang mana saja dari kedua waktu yang ditentukan itu yang aku sempurnakan, maka tidak ada tuntutan (tambahan) atas diriku (lagi).
Dan Allah menjadi saksi atas apa yang kita ucapkan.”
―QS. 28:28
Topik ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi
English Translation - Sahih International
(Moses) said,
“That is (established) between me and you.
Whichever of the two terms I complete – there is no injustice to me, and Allah, over what we say, is Witness.”
―QS. 28:28

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (Musa) berkata

He said,
ذَٰلِكَ demikian itulah

“That
بَيْنِى antara aku

(is) between me
وَبَيْنَكَ dan antara kamu

and between you.
أَيَّمَا yang mana saja

Whichever
ٱلْأَجَلَيْنِ dua waktu

(of) the two terms
قَضَيْتُ aku sempurnakan

I complete
فَلَا maka tidak ada

then no
عُدْوَٰنَ permusuhan/tuntutan

injustice
عَلَىَّ atasku

to me,
وَٱللَّهُ dan Allah

and Allah,
عَلَىٰ atas

over
مَا apa yang

what
نَقُولُ kita katakan/ucapkan

we say
وَكِيلٌ penjaga/menjadi saksi

(is) a Witness.”

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 28




Statistik QS. 28:28
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,"Cerita-Cerita") adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

"Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: 'Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'"

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir'aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah28
Nama SurahAl Qashash
Arabالقصص
ArtiKisah
Nama lainMusa dan Fir’aun
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu49
JuzJuz 20
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat88
Jumlah kata1443
Jumlah huruf5933
Surah sebelumnyaSurah An-Naml
Surah selanjutnyaSurah Al-'Ankabut
4.7
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







Quran 28:28, 28 28, 28-28, Al Qashash 28, tafsir surat AlQashash 28, AlQasas 28, Al Qasas 28, AlQasas 28, Al-Qasas 28



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim