Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 25 [QS. 28:25]

فَجَآءَتۡہُ اِحۡدٰىہُمَا تَمۡشِیۡ عَلَی اسۡتِحۡیَآءٍ ۫ قَالَتۡ اِنَّ اَبِیۡ یَدۡعُوۡکَ لِیَجۡزِیَکَ اَجۡرَ مَا سَقَیۡتَ لَنَا ؕ فَلَمَّا جَآءَہٗ وَ قَصَّ عَلَیۡہِ الۡقَصَصَ ۙ قَالَ لَا تَخَفۡ ٝ۟ نَجَوۡتَ مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ
Fajaa-athu ihdaahumaa tamsyii ‘alaastihyaa-in qaalat inna abii yad’uuka liyajziyaka ajra maa saqaita lanaa falammaa jaa-ahu waqash-sha ‘alaihil qashasha qaala laa takhaf najauta minal qaumizh-zhaalimiin(a);
Kemudian datanglah kepada Musa salah seorang dari kedua perempuan itu berjalan dengan malu-malu, dia berkata,
“Sesungguhnya ayahku mengundangmu untuk memberi balasan sebagai imbalan atas (kebaikan)mu memberi minum (ternak) kami.”
Ketika (Musa) mendatangi ayahnya dan dia menceritakan kepadanya kisah (mengenai dirinya), dia berkata,
“Janganlah engkau takut! Engkau telah selamat dari orang-orang yang zalim itu.”
―QS. 28:25
Topik ▪ Iman ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala ▪ Tauhid Uluhiyyah
English Translation - Sahih International
Then one of the two women came to him walking with shyness.
She said,
“Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us.”
So when he came to him and related to him the story, he said,
“Fear not.
You have escaped from the wrongdoing people.”
―QS. 28:25

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَجَآءَتْهُ maka datanglah kepadanya (Musa)

Then came to him
إِحْدَىٰهُمَا salah seorang dari keduanya

one of the two women
تَمْشِى ia berjalan

walking
عَلَى atas/dengan

with
ٱسْتِحْيَآءٍ kemalu-maluan

shyness.
قَالَتْ ia berkata

She said,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
أَبِى bapakku

my father
يَدْعُوكَ memanggil kamu

calls you,
لِيَجْزِيَكَ untuk memberi balasan kepadamu

that he may reward you
أَجْرَ upah

(the) reward
مَا apa

(for) what
سَقَيْتَ yang kamu memberi minum

you watered
لَنَا untuk kami

for us.”
فَلَمَّا maka tatkala

So when
جَآءَهُۥ (Musa) datang kepadanya

he came to him
وَقَصَّ dan dia menceriterakan

and narrated
عَلَيْهِ atasnya/kepadanya

to him
ٱلْقَصَصَ cerita

the story,
قَالَ (Syu’aib) berkata

he said,
لَا jangan

“(Do) not
تَخَفْ kamu takut

fear.
نَجَوْتَ kamu telah selamat

You have escaped
مِنَ dari

from
ٱلْقَوْمِ kaum

the people –
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang zalim

the wrongdoers.”

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 25




Statistik QS. 28:25
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,"Cerita-Cerita") adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

"Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: 'Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'"

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir'aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah28
Nama SurahAl Qashash
Arabالقصص
ArtiKisah
Nama lainMusa dan Fir’aun
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu49
JuzJuz 20
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat88
Jumlah kata1443
Jumlah huruf5933
Surah sebelumnyaSurah An-Naml
Surah selanjutnyaSurah Al-'Ankabut
4.4
Ratingmu: 4.6 (8 orang)
Sending







Quran 28:25, 28 25, 28-25, Al Qashash 25, tafsir surat AlQashash 25, AlQasas 25, Al Qasas 25, AlQasas 25, Al-Qasas 25



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim