Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 15 [QS. 28:15]

وَ دَخَلَ الۡمَدِیۡنَۃَ عَلٰی حِیۡنِ غَفۡلَۃٍ مِّنۡ اَہۡلِہَا فَوَجَدَ فِیۡہَا رَجُلَیۡنِ یَقۡتَتِلٰنِ ٭۫ ہٰذَا مِنۡ شِیۡعَتِہٖ وَ ہٰذَا مِنۡ عَدُوِّہٖ ۚ فَاسۡتَغَاثَہُ الَّذِیۡ مِنۡ شِیۡعَتِہٖ عَلَی الَّذِیۡ مِنۡ عَدُوِّہٖ ۙ فَوَکَزَہٗ مُوۡسٰی فَقَضٰی عَلَیۡہِ ٭۫ قَالَ ہٰذَا مِنۡ عَمَلِ الشَّیۡطٰنِ ؕ اِنَّہٗ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِیۡنٌ
Wadakhalal madiinata ‘ala hiini ghaflatin min ahlihaa fawajada fiihaa rajulaini yaqtatilaani hadzaa min syii’atihi wahadzaa min ‘aduu-wihi faastaghaatsahul-ladzii min syii’atihi ‘alaal-ladzii min ‘aduu-wihi fawakazahu muusa faqadha ‘alaihi qaala hadzaa min ‘amalisy-syaithaani innahu ‘aduu-wun mudhillun mubiinun;
Dan dia (Musa) masuk ke kota (Memphis) ketika penduduknya sedang lengah, maka dia mendapati di dalam kota itu dua orang laki-laki sedang berkelahi;
yang seorang dari golongannya (Bani Israil) dan yang seorang (lagi) dari pihak musuhnya (kaum Fir‘aun).
Orang yang dari golongannya meminta pertolongan kepadanya, untuk (mengalahkan) orang yang dari pihak musuhnya, lalu Musa meninjunya, dan matilah musuhnya itu.
Dia (Musa) berkata,
“Ini adalah perbuatan setan.
Sungguh, dia (setan itu) adalah musuh yang jelas menyesatkan.”
―QS. 28:15
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Pahala jin dan balasannya
English Translation - Sahih International
And he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting:
one from his faction and one from among his enemy.
And the one from his faction called for help to him against the one from his enemy, so Moses struck him and (unintentionally) killed him.
(Moses) said,
“This is from the work of Satan.
Indeed, he is a manifest, misleading enemy.”
―QS. 28:15

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَدَخَلَ dan (Musa) masuk

And he entered
ٱلْمَدِينَةَ kota

the city
عَلَىٰ atas

at
حِينِ sewaktu

a time
غَفْلَةٍ lalai/lengah

(of) inattention
مِّنْ dari

of
أَهْلِهَا penduduknya

its people
فَوَجَدَ maka dia mendapatkan

and found
فِيهَا di dalamnya (kota)

therein
رَجُلَيْنِ dua orang laki-laki

two men
يَقْتَتِلَانِ keduanya perang/berkelahi

fighting each other;
هَٰذَا ini (orang)

this
مِن dari

of
شِيعَتِهِۦ golongannya

his party
وَهَٰذَا dan ini (orang)

and this
مِنْ dari

of
عَدُوِّهِۦ musuhnya

his enemy.
فَٱسْتَغَٰثَهُ maka meminta tolong kepadanya

And called him for help
ٱلَّذِى yang

the one who
مِن dari

(was) from
شِيعَتِهِۦ golongannya

his party
عَلَى atas

against
ٱلَّذِى (orang) yang

the one who
مِنْ dari

(was) from
عَدُوِّهِۦ musuhnya

his enemy,
فَوَكَزَهُۥ maka meninjunya

so Musa struck him with his fist *[meaning includes next or prev. word]
مُوسَىٰ Musa

so Musa struck him with his fist *[meaning includes next or prev. word]
فَقَضَىٰ lalu menentukan/mati

and killed him. *[meaning includes next or prev. word]
عَلَيْهِ atasnya (musuhnya)

and killed him. *[meaning includes next or prev. word]
قَالَ (Musa) berkata

He said,

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 15




Statistik QS. 28:15
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,”Cerita-Cerita”) adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

“Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: ‘Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'”

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir’aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah 28
Nama Surah Al Qashash
Arab القصص
Arti Kisah
Nama lain Musa dan Fir’aun
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 49
Juz Juz 20
Jumlah ruku’ 9 ruku’
Jumlah ayat 88
Jumlah kata 1443
Jumlah huruf 5933
Surah sebelumnya Surah An-Naml
Surah selanjutnya Surah Al-‘Ankabut
Sending
User Review
4.4 (12 votes)







Pembahasan:

Quran 28:15, 28 15, 28-15, Al Qashash 15, tafsir surat AlQashash 15, AlQasas 15, Al Qasas 15, AlQasas 15, Al-Qasas 15



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim