QS. Al Qamar (Bulan) – surah 54 ayat 9 [QS. 54:9]

Sebelum orang-orang kafir Mekah, kaum Nuh telah mendustakan nabinya, yaitu Nuh, salah seorang hamba dan rasul Kami.
Mereka menyebutnya gila dan menghalang-halanginya, dengan berbagai macam siksaan dan ancaman, agar tidak menyampaikan risalah yang diembannya.

Wahai Muhammad, sungguh sebelum kaummu ada kaum Nuh yang mendustakan hamba Kami bernama Nuh.
Kaumnya berkata,
“Dia adalah seorang yang gila!”
Mereka terus mengancamnya dengan berbagai macam gangguan jika tidak mau menghentikan dakwahnya.

(Sebelum mereka telah mendustakan -pula -) yakni sebelum orang-orang Quraisy

(kaum Nuh) dita`nits kannya lafal Kadzdzabat karena memandang segi makna yang terkandung dalam lafal Qaumun

(maka mereka mendustakan hamba Kami) yakni Nabi Nuh

(dan mereka mengatakan,
“Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman”) pernah diperingatkan oleh mereka dengan caci-maki dan lain sebagainya.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

telah mendustakan.
(QS. Al-Qamar [54]: 9)

sebelum kaummu, hai Muhammad.

kaum Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh).
(QS. Al-Qamar [54]: 9)

Yakni mereka dengan terang-terangan mendustakan Nuh dan menuduhnya sebagai orang yang gila.

dan mengatakan,
“Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman.”
(QS. Al-Qamar [54]: 9)

Mujahid mengatakan bahwa makna uzdujir ialah hilang akal sehatnya karena gila.
Menurut pendapat yang lain, mereka menghardiknya, mencegahnya, serta mengancamnya, bahwa sekiranya engkau hai Nuh tidak menghentikan seruanmu itu, niscaya engkau benar-benar akan termasuk orang-orang yang dirajam oleh kami.

Demikianlah menurut Ibnu Zaid, dan pendapatnya ini cukup beralasan dan cukup baik.