Rating: 4.6
Author: RisalahMuslim

وَ کُلُّ صَغِیۡرٍ وَّ کَبِیۡرٍ مُّسۡتَطَرٌ

Wakullu shaghiirin wakabiirin mustatharun;

Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.

―QS. 54:53

Topik ▪ Hisab ▪ Lembaran catatan amal perbuatan ▪ Mempersiapkan diri menghadapi hari kiamat

English Translation - Sahih International

And every small and great (thing) is inscribed.
―QS. 54:53

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَكُلُّ	dan setiap And every
صَغِيرٍ	yang kecil small
وَكَبِيرٍ	dan yang besar and big
مُّسْتَطَرٌ	tertulis (is) written down.

Tafsir surah Al Qamar (54) ayat 53

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Qamar (54) : 53. Oleh Kementrian Agama RI

Semua perbuatan manusia terhimpun dalam buku catatan masing-masing.
Hal itu karena setiap perbuatan manusia kecil ataupun besar, baik atau buruk dicatat oleh malaikat di dalam buku catatan itu, Malaikat Kiram atau sebut saja Raqib, mencatat perbuatan yang baik dan Malaikat Katibin atau ‘Atid mencatat perbuatan yang tidak baik.
Dalam ayat lain Allah ﷻ berfirman:

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ

Tidak ada suatu kata yang diucapkannya melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat). (Qaf [50]: 18)

Oleh karena semua aktivitas manusia, baik perbuatan maupun ucapan, baik yang baik maupun yang buruk, baik besar maupun kecil tercatat di dalam buku catatan masing-masing, maka sangat mudah bagi Allah menjatuhkan hukuman kepada yang berdosa dan memberikan pahala kepada yang berbuat baik.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Segala perbuatan, baik yang kecil maupun yang besar, semuanya tercatat.
Tak ada yang terlewatkan sedikit pun.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Segala (urusan) yang kecil atau pun yang besar telah tertulis dalam lembaran-lembaran mereka dan akan diberi balasan.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan segala urusan yang kecil maupun besar) berupa dosa atau amal perbuatan

(adalah tertulis) tercatat di Lohmahfuz.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.
(QS. Al-Qatnar:
52)

Artinya, telah tercatat atas mereka di dalam kitab-kitab yang ada di tangan para malaikat.

Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar.
(QS. Al-Qamar ‘ 53)

dari amal perbuatan mereka.

adalah tertulis.
(QS. Al-Qamar [54]: 53)

Yakni telah terhimpunkan di dalam kitab catatan amal mereka dan telah digariskan dalam lembaran-lembaran mereka, tanpa ada yang terlewatkan;
baik yang besar maupun yang kecil, semuanya telah ada di dalamnya.

Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abu Amir, telah menceritakan kepada kami Sa’id ibnu Muslim ibnu Banik;
ia telah mendengar Amir ibnu Abdullah ibnuz Zubair mengatakan bahwa telah menceritakan kepadaku Auf ibnul Haris anak lelaki saudara lelaki ibunya Siti Aisyah, dari Aisyah r.a., bahwa Rasulullah ﷺ pernah bersabda:
Hai Aisyah, janganlah kamu melakukan dosa-dosa kecil, karena sesungguhnya pelakunya tetap akan dituntut oleh Allah.

Imam Nasai dan Ibnu Majah meriwayatkan hadis ini melalui jalur Sa’id ibnu Muslim ibnu Banik Al-Madani yang dinilai siqah oleh Ahmad,

Unsur Pokok Surah Al Qamar (القمر)

Surat Al Qamar terdiri atas 55 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ath Thaariq.

Nama “Al Qamar” (bulan) diambil dari perkataan “Al Qamar” yang terdapat pada ayat yang pertama surat ini.
Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad ﷺ

Keimanan:

▪ Pemberitaan bahwa datangnya hari kiamat sudah dekat.
▪ Semua yang ada pada alam adalah dengan ketetapan Allah.
▪ Kehendak Allah pasti berlaku.
▪ Tiap-tlap pekerjaan manusia dicatat oleh malaikat.

Kisah:

▪ Kisah kaum yang mendustakan rasul-rasul di masa dahulu, seperti kaum Nuh, ‘Aad, Tsamud dan Fir’aun.

Lain-lain:

▪ Orang-orang kafir dikumpulkan di akhirat dalam keadaan hina dan akan menerima balasan yang setimpal.
▪ Celaan terhadap orang-orang yang tidak memperhatikan ayat-ayat Alquran.

Ayat-ayat dalam Surah Al Qamar (55 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Qamar (54) : 53 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Qamar (54) : 53 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Qamar (54) : 53 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Qamar (54) : 1-55 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 55 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 55 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 54:53

Rating RisalahMuslim

4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qamar.

Surah Al-Qamar (Arab: القمر , “Bulan”) adalah surah ke-54 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 55 ayat.
Dinamakan Al-Qamar yang berarti Bulan berasal dari kata Al-Qamar yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad ﷺ.

Nomor Surah	54
Nama Surah	Al Qamar
Arab	القمر
Arti	Bulan
Nama lain	Iqtarabat
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	37
Juz	Juz 27
Jumlah ruku’	3 ruku’
Jumlah ayat	55
Jumlah kata	342
Jumlah huruf	1470
Surah sebelumnya	Surah An-Najm
Surah selanjutnya	Surah Ar-Rahman