Rating: 4.8
Author: RisalahMuslim

اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ صَیۡحَۃً وَّاحِدَۃً فَکَانُوۡا کَہَشِیۡمِ الۡمُحۡتَظِرِ

Innaa arsalnaa ‘alaihim shaihatan waahidatan fakaanuu kahasyiimil muhtazhir(i);

Kami kirimkan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk.

―QS. 54:31

Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Azab orang kafir

English Translation - Sahih International

Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an (animal) pen.
―QS. 54:31

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

إِنَّآ	sesungguhnya Indeed, We
أَرْسَلْنَا	Kami kirimkan [We] sent
عَلَيْهِمْ	atas mereka upon them
صَيْحَةً	suara keras thunderous blast
وَٰحِدَةً	satu/sekali single,
فَكَانُوا۟	maka jadilah mereka and they became
كَهَشِيمِ	seperti rumput kering like dry twig fragments
ٱلْمُحْتَظِرِ	pengumpul binatang/pemelihara ternak (used by) a fence builder.

Tafsir surah Al Qamar (54) ayat 31

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Qamar (54) : 31. Oleh Kementrian Agama RI

Azab pada ayat ini adalah saihah.
Sebagaimana sudah diterangkan dalam kosakata Surah Hud [11]: 67, saihah adalah rajfah (gempa hebat) dan saiqah (petir yang menyambar).
Dengan demikian azab yang mereka terima adalah petir yang menggelegar disertai gempa yang dahsyat.
Petir itu menghanguskan tubuh mereka sehingga mati terbakar dan kering bagaikan rerumputan yang mati kering karena kekeringan.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Kami, sungguh, menimpakan kepada mereka satu bunyi yang amat keras.
Seketika, mereka menjadi seperti pohon kering yang dikumpulkan oleh orang yang punya kandang.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Sesungguhnya, Kami mengutus Jibril kepada mereka.
Dia berteriak dengan satu teriakan sehingga mereka semua binasa.
Maka jadilah mereka seperti rumput-rumput kering yang dikumpulkan bagi domba-domba dan binatang tunggangan.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(“Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti kayu-kayu kering yang dijadikan sebagai kandang kambing”) Al Muhtazhar artinya pohon dan duri-duri yang kering kemudian dijadikan sebagai kandang kambing untuk menjaga kambing-kambing dari sergapan binatang buas seperti serigala dan binatang pemangsa lainnya.
Dan kayu-kayu atau duri-duri kering yang terjatuh dari kandang tersebut lalu diinjak-injak oleh kambing dinamakan Al Hasyiim.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Sesungguhnya Kami, menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti rumput-rumput kering (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang binatang.
(QS. Al-Qamar [54]: 31)

Mereka dibinasakan sampai keakar-akarnya, tiada seorang pun dari mereka yang tersisa;
mereka mati dan kaku seperti rerumputan dan daun-daunan yang kering.
Demikianlah menurut ahli tafsir yang bukan hanya seorang.
Al-muhtazar menurut As-Saddi artinya padang rumput bila telah mengering dan terbakar, lalu terembus oleh angin.

Ibnu Zaid mengatakan bahwa dahulu orang-orang Arab membuat kandang-kandang untuk ternak unta dan kambing mereka, serta memberinya makan dari semak-semak berduri yang telah kering.
Itulah yang dimaksud oleh firman-Nya:
seperti rumput-rumput kering (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang ternak.
(QS. Al-Qamar [54]: 31)

Sa’id ibnu Jubair mengatakan bahwa makna ayat ialah debu yang berjatuhan dari tembok;
tetapi pendapat ini garib, dan yang paling dekat kepada kebenaran adalah pendapat yang pertama;
hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui.

Unsur Pokok Surah Al Qamar (القمر)

Surat Al Qamar terdiri atas 55 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ath Thaariq.

Nama “Al Qamar” (bulan) diambil dari perkataan “Al Qamar” yang terdapat pada ayat yang pertama surat ini.
Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad ﷺ

Keimanan:

▪ Pemberitaan bahwa datangnya hari kiamat sudah dekat.
▪ Semua yang ada pada alam adalah dengan ketetapan Allah.
▪ Kehendak Allah pasti berlaku.
▪ Tiap-tlap pekerjaan manusia dicatat oleh malaikat.

Kisah:

▪ Kisah kaum yang mendustakan rasul-rasul di masa dahulu, seperti kaum Nuh, ‘Aad, Tsamud dan Fir’aun.

Lain-lain:

▪ Orang-orang kafir dikumpulkan di akhirat dalam keadaan hina dan akan menerima balasan yang setimpal.
▪ Celaan terhadap orang-orang yang tidak memperhatikan ayat-ayat Alquran.

Ayat-ayat dalam Surah Al Qamar (55 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Qamar (54) : 31 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Qamar (54) : 31 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Qamar (54) : 31 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Qamar (54) : 1-55 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 55 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 55 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 54:31

Rating RisalahMuslim

4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qamar.

Surah Al-Qamar (Arab: القمر , “Bulan”) adalah surah ke-54 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 55 ayat.
Dinamakan Al-Qamar yang berarti Bulan berasal dari kata Al-Qamar yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad ﷺ.

Nomor Surah	54
Nama Surah	Al Qamar
Arab	القمر
Arti	Bulan
Nama lain	Iqtarabat
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	37
Juz	Juz 27
Jumlah ruku’	3 ruku’
Jumlah ayat	55
Jumlah kata	342
Jumlah huruf	1470
Surah sebelumnya	Surah An-Najm
Surah selanjutnya	Surah Ar-Rahman