Tafsir QS. Al Qalam (68) : 5. Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Dari dekat, kamu dan orang-orang kafir akan melihat siapa di antara kalian yang gila.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Wahai Muhammad, dalam waktu dekat engkau dan orang-orang kafir itu akan melihat siapakah di antara kalian yang gila

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Maka kelak kamu akan melihat dan mereka pun akan melihat.)

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat, siapa di antara kamu yang gila.
(QS. Al-Qalam [68]: 5-6)

Yakni engkau —hai Muhammad— akan mengetahui —begitu pula orang-orang yang menentang dan mendustakamu— siapakah yang gila lagi sesat, apakah kamu atau mereka sendiri.
Ayat ini semakna dengan firman-Nya:

Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.
(QS. Al-Qamar [54]: 26)

Dan firman-Nya:

dan sesungguhnya kami atau kamu (orang-orang musyrik) pasti berada dalam kebenaran atau dalam kesesatan yang nyata.
(QS. Saba’ [34]: 24)

Ibnu Juraij mengatakan bahwa Ibnu Abbas telah mengatakan sehubungan dengan makna ayat ini, bahwa engkau akan mengetahui dan mereka akan mengetahui di hari kiamat nanti.

Al-Aufi telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas sehubungan dengan makna firman-Nya:
siapa di antara kamu yang gila.
(QS. Al-Qalam [68]: 6)
Makna maftun ialah gila.
Hal yang sama telah dikatakan oleh Mujahid dan lain-lainnya.


Qatadah dan lain-lainnya mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya:
siapa di antara kamu yang gila.
(QS. Al-Qalam [68]: 6)
Artinya, siapakah yang teperdaya oleh bujukan setan.


Makna maftun sudah jelas, yaitu orang yang teperdaya hingga menyimpang dari jalan yang benar dan sesat jauh darinya.
Sesungguhnya huruf ba memasuki lafaz ayyukum untuk menunjukkan makna mengerjakan, yang berkaitan dengan firman-Nya:

Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat.
(QS. Al-Qamar [54]: 5)

Yakni kelak kamu akan mengetahui dan mereka pun akan mengetahui, lalu kamu akan dikabari dan mereka akan dikabari pula, bahwa siapakah dari kalian yang mengerjakan perbuatan fitnah;
Hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui.