Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mumtahanah (Wanita yang diuji) – surah 60 ayat 4 [QS. 60:4]

قَدۡ کَانَتۡ لَکُمۡ اُسۡوَۃٌ حَسَنَۃٌ فِیۡۤ اِبۡرٰہِیۡمَ وَ الَّذِیۡنَ مَعَہٗ ۚ اِذۡ قَالُوۡا لِقَوۡمِہِمۡ اِنَّا بُرَءٰٓؤُا مِنۡکُمۡ وَ مِمَّا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ۫ کَفَرۡنَا بِکُمۡ وَ بَدَا بَیۡنَنَا وَ بَیۡنَکُمُ الۡعَدَاوَۃُ وَ الۡبَغۡضَآءُ اَبَدًا حَتّٰی تُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَحۡدَہٗۤ اِلَّا قَوۡلَ اِبۡرٰہِیۡمَ لِاَبِیۡہِ لَاَسۡتَغۡفِرَنَّ لَکَ وَ مَاۤ اَمۡلِکُ لَکَ مِنَ اللّٰہِ مِنۡ شَیۡءٍ ؕ رَبَّنَا عَلَیۡکَ تَوَکَّلۡنَا وَ اِلَیۡکَ اَنَبۡنَا وَ اِلَیۡکَ الۡمَصِیۡرُ
Qad kaanat lakum uswatun hasanatun fii ibraahiima waal-ladziina ma’ahu idz qaaluuu liqaumihim innaa buraaa-u minkum wamimmaa ta’buduuna min duunillahi kafarnaa bikum wabadaa bainanaa wabainakumul ‘adaawatu wal baghdhaa-u abadan hatta tu’minuu billahi wahdahu ilaa qaula ibraahiima abiihi astaghfiranna laka wamaa amliku laka minallahi min syai-in rabbanaa ‘alaika tawakkalnaa wa-ilaika anabnaa wa-ilaikal mashiir(u);
Sungguh, telah ada suri teladan yang baik bagimu pada Ibrahim dan orang-orang yang bersama dengannya, ketika mereka berkata kepada kaumnya,
“Sesungguhnya kami berlepas diri dari kamu dan dari apa yang kamu sembah selain Allah, kami mengingkari (kekafiran)mu dan telah nyata antara kami dan kamu ada permusuhan dan kebencian untuk selama-lamanya sampai kamu beriman kepada Allah saja,”
kecuali perkataan Ibrahim kepada ayahnya, ”Sungguh, aku akan memohonkan ampunan bagimu, namun aku sama sekali tidak dapat menolak (siksaan) Allah terhadapmu.”
(Ibrahim berkata),
“Ya Tuhan kami, hanya kepada Engkau kami bertawakal dan hanya kepada Engkau kami bertobat dan hanya kepada Engkaulah kami kembali,
―QS. 60:4
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Manusia dibangkitkan dari kubur ▪ Air sebagai sumber kehidupan
English Translation - Sahih International
There has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him, when they said to their people,
“Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allah.
We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone”
except for the saying of Abraham to his father,
“I will surely ask forgiveness for you, but I have not (power to do) for you anything against Allah.
Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.
―QS. 60:4

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَدْ sesungguhnya

Indeed,
كَانَتْ telah ada

(there) is
لَكُمْ bagi kalian

for you
أُسْوَةٌ suri tauladan

an example
حَسَنَةٌ yang baik

good
فِىٓ pada

in
إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

and those
مَعَهُۥٓ bersamanya

with him,
إِذْ apabila

when
قَالُوا۟ mereka mengatakan

they said
لِقَوْمِهِمْ kepada kaumnya

to their people,
إِنَّا sesungguhnya

“Indeed, we
بُرَءَٰٓؤُا۟ berlepas diri

(are) disassociated
مِنكُمْ dari kamu

from you
وَمِمَّا dan dari apa

and from what
تَعْبُدُونَ kamu sembah

you worship
مِن dari

from
دُونِ selain

besides
ٱللَّهِ Allah

Allah.
كَفَرْنَا kami kafir/ingkar

We have denied
بِكُمْ dengan/untuk kalian

you,
وَبَدَا dan nyata

and has appeared
بَيْنَنَا antara kami

between us
وَبَيْنَكُمُ dan antara kamu

and between you
ٱلْعَدَٰوَةُ permungsuhan

enmity
وَٱلْبَغْضَآءُ dan kebencian

and hatred
أَبَدًا selama-lamanya

forever
حَتَّىٰ hingga

until
تُؤْمِنُوا۟ kamu beriman

you believe

 

Tafsir surah Al Mumtahanah (60) ayat 4




Statistik QS. 60:4
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mumtahanah.

Surah Al-Mumtahanah (bahasa Arab:الممتحنة, “Perempuan Yang Diuji”) adalah surah ke-60 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 13 ayat.
Dinamakan Al Mumtahanah yang berarti Wanita yang diuji di ambil dari kata “Famtahinuuhunna” yang berarti maka ujilah mereka, yang terdapat pada ayat 10 surat ini.

Nomor Surah 60
Nama Surah Al Mumtahanah
Arab الممتحنة
Arti Wanita yang diuji
Nama lain Al-Imtihān, Al-Mawaddah
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 91
Juz Juz 28
Jumlah ruku’ 2 ruku’
Jumlah ayat 13
Jumlah kata 325
Jumlah huruf 1560
Surah sebelumnya Surah Al-Hasyr
Surah selanjutnya Surah As-Saff
Sending
User Review
4.3 (9 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/60-4







Pembahasan:
▪ QS Al-Mumtahanah: 4)

Quran 60:4, 60 4, 60-4, Al Mumtahanah 4, tafsir surat AlMumtahanah 4, Al-Mumtahanah 4



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim