QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 14 [QS. 23:14]

ثُمَّ خَلَقۡنَا النُّطۡفَۃَ عَلَقَۃً فَخَلَقۡنَا الۡعَلَقَۃَ مُضۡغَۃً فَخَلَقۡنَا الۡمُضۡغَۃَ عِظٰمًا فَکَسَوۡنَا الۡعِظٰمَ لَحۡمًا ٭ ثُمَّ اَنۡشَاۡنٰہُ خَلۡقًا اٰخَرَ ؕ فَتَبٰرَکَ اللّٰہُ اَحۡسَنُ الۡخٰلِقِیۡنَ
Tsumma khalaqnaannuthfata ‘alaqatan fakhalaqnaal ‘alaqata mudhghatan fakhalaqnaal mudhghata ‘izhaaman fakasaunaal ‘izhaama lahman tsumma ansya’naahu khalqan aakhara fatabaarakallahu ahsanul khaaliqiin(a);
Kemudian, air mani itu Kami jadikan sesuatu yang melekat, lalu sesuatu yang melekat itu Kami jadikan segumpal daging, dan segumpal daging itu Kami jadikan tulang belulang, lalu tulang belulang itu Kami bungkus dengan daging.
Kemudian, Kami menjadikannya makhluk yang (berbentuk) lain.
Mahasuci Allah, Pencipta yang paling baik.
―QS. 23:14
Topik ▪ Fir’aun menyiksa Bani Israel
English Translation - Sahih International
Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump (of flesh), and We made (from) the lump, bones, and We covered the bones with flesh;
then We developed him into another creation.
So blessed is Allah, the best of creators.
―QS. 23:14

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ثُمَّ kemudian

Then
خَلَقْنَا Kami ciptakan

We created
ٱلنُّطْفَةَ air mani

the semen-drop
عَلَقَةً segumpal darah

(into) a clinging substance,
فَخَلَقْنَا lalu Kami ciptakan

then We created
ٱلْعَلَقَةَ segumpal darah

the clinging substance
مُضْغَةً segumpal daging

(into) an embryonic lump,
فَخَلَقْنَا lalu Kami ciptakan

then We created
ٱلْمُضْغَةَ segumpal daging

the embryonic lump,
عِظَٰمًا tulang

(into) bones,
فَكَسَوْنَا lalu Kami bungkus

then We clothed
ٱلْعِظَٰمَ tulang itu

the bones
لَحْمًا daging

(with) flesh;
ثُمَّ kemudian

then
أَنشَأْنَٰهُ Kami tumbuhkan/jadikan

We produce it
خَلْقًا makhluk

(as) a creation
ءَاخَرَ lain

another.
فَتَبَارَكَ maka Maha Besar/Suci

So blessed is
ٱللَّهُ Allah

Allah
أَحْسَنُ paling baik

(the) Best
ٱلْخَٰلِقِينَ pencipta

(of) the Creators.

 

Tafsir surah Al Mu'minuun (23) ayat 14




Statistik QS. 23:14
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'minuun.

Surah Al-Mu'minun (Arab: المؤمنون‎, "Orang-Orang Yang Beriman") adalah surah ke-23 dari Alquran, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Mu'minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia.
Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad ﷺ

Nomor Surah23
Nama SurahAl Mu'minuun
Arabالمؤمنون
ArtiOrang-orang mukmin
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu74
JuzJuz 18
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat118
Jumlah kata1055
Jumlah huruf4486
Surah sebelumnyaSurah Al-Hajj
Surah selanjutnyaSurah An-Nur
4.8
Ratingmu: 4.8 (20 orang)
Sending







Quran 23:14, 23 14, 23-14, Al Mu'minuun 14, tafsir surat AlMuminuun 14, Al Mukminun 14, Al-Mu’minun 14



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim