Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mu’min (Orang yang Beriman) – surah 40 ayat 37 [QS. 40:37]

اَسۡبَابَ السَّمٰوٰتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰۤی اِلٰہِ مُوۡسٰی وَ اِنِّیۡ لَاَظُنُّہٗ کَاذِبًا ؕ وَ کَذٰلِکَ زُیِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ عَمَلِہٖ وَ صُدَّ عَنِ السَّبِیۡلِ ؕ وَ مَا کَیۡدُ فِرۡعَوۡنَ اِلَّا فِیۡ تَبَابٍ
Asbaabas-samaawaati fa-ath-thali’a ila ilahi muusa wa-innii azhunnuhu kaadziban wakadzalika zui-yina lifir’auna suwu ‘amalihi washudda ‘anissabiili wamaa kaidu fir’auna ilaa fii tabaabin;
(yaitu) pintu-pintu langit, agar aku dapat melihat Tuhannya Musa, tetapi aku tetap memandangnya seorang pendusta.”
Dan demikianlah dijadikan terasa indah bagi Fir‘aun perbuatan buruknya itu, dan dia tertutup dari jalan (yang benar);
dan tipu daya Fir‘aun itu tidak lain hanyalah membawa kerugian.
―QS. 40:37
Topik ▪ Balasan dan pahala dari Allah
English Translation - Sahih International
The ways into the heavens – so that I may look at the deity of Moses;
but indeed, I think he is a liar.”
And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the (right) way.
And the plan of Pharaoh was not except in ruin.
―QS. 40:37

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَسْبَٰبَ pintu-pintu

(The) ways
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

(to) the heavens
فَأَطَّلِعَ maka aku akan melihat

so I may look
إِلَىٰٓ kepada

at
إِلَٰهِ Tuhan

(the) God
مُوسَىٰ Musa

(of) Musa;
وَإِنِّى dan sesungguhnya aku

and indeed, I
لَأَظُنُّهُۥ sungguh aku menyangkanya

[I] surely think him
كَٰذِبًا seorang pendusta

(to be) a liar.”
وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah

And thus
زُيِّنَ dijadikan memandang baik

was made fair-seeming
لِفِرْعَوْنَ bagi Fir’aun

to Firaun
سُوٓءُ seburuk-buruk

(the) evil
عَمَلِهِۦ perbuatannya

(of) his deed,
وَصُدَّ dan dia dihalangi

and he was averted
عَنِ dari

from
ٱلسَّبِيلِ jalan

the way.
وَمَا dan tidaklah

And not
كَيْدُ tipu daya

(was the) plot
فِرْعَوْنَ Fir’aun

(of) Firaun
إِلَّا kecuali

except
فِى dalam

in
تَبَابٍ kerugian/kebinasaan

ruin.

 

Tafsir surah Al Mu'min (40) ayat 37




Statistik QS. 40:37
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'min.

Surah Al-Mu’min (Arab: المؤمن ,”Orang Yang Beriman”) atau Surah Ghafir (Arab: غافر ) adalah surah ke-40 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah Az-Zumar dan memiliki 3 nama yaitu Al-Mu’min, Ghafir, dan At-Tawl.

Nomor Surah 40
Nama Surah Al Mu’min
Arab المؤمن
Arti Orang yang Beriman
Nama lain Mukmin, Thaul, Ha Mim, Ghafir, At-Tawl atau Zit Tawl, Ha Mim al-Mu’min
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 60
Juz Juz 24
Jumlah ruku’ 9 ruku’
Jumlah ayat 85
Jumlah kata 1228
Jumlah huruf 5109
Surah sebelumnya Surah Az-Zumar
Surah selanjutnya Surah Fussilat
Sending
User Review
4.3 (29 votes)







Pembahasan:

Quran 40:37, 40 37, 40-37, Al Mu'min 37, tafsir surat AlMumin 37, Al Mukmin 37, AlMukmin 37, Al-Mu'min 37



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim