Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Tampilkan Lainnya ...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mu’min (Orang yang Beriman) – surah 40 ayat 26 [QS. 40:26]

وَ قَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُوۡنِیۡۤ اَقۡتُلۡ مُوۡسٰی وَ لۡیَدۡعُ رَبَّہٗ ۚ اِنِّیۡۤ اَخَافُ اَنۡ یُّبَدِّلَ دِیۡنَکُمۡ اَوۡ اَنۡ یُّظۡہِرَ فِی الۡاَرۡضِ الۡفَسَادَ
Waqaala fir’aunu dzaruunii aqtul muusa walyad’u rabbahu innii akhaafu an yubaddila diinakum au an yuzhhira fiil ardhil fasaad(a);
Dan Fir‘aun berkata (kepada pembesar-pembesarnya),
“Biar aku yang membunuh Musa dan suruh dia memohon kepada Tuhannya.
Sesungguhnya aku khawatir dia akan menukar agamamu atau menimbulkan kerusakan di bumi.”
―QS. 40:26
Topik ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And Pharaoh said,
“Let me kill Moses and let him call upon his Lord.
Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land.”
―QS. 40:26

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

And said
فِرْعَوْنُ Fir’aun

ذَرُونِىٓ biarkan aku

“Leave me
أَقْتُلْ aku membunuh

(so that) I kill
مُوسَىٰ Musa

وَلْيَدْعُ dan hendaklah dia berdo’a

and let him call
رَبَّهُۥٓ Tuhannya

his Lord.
إِنِّىٓ sesungguhnya aku

Indeed, I
أَخَافُ aku takut

[I] fear
أَن bahwa

that
يُبَدِّلَ dia akan menukar

he will change
دِينَكُمْ agamamu

your religion
أَوْ atau

or
أَن bahwa

that
يُظْهِرَ dia akan menimbulkan

he may cause to appear
فِى di muka

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the land
ٱلْفَسَادَ kerusakan

the corruption.”

 

Tafsir surah Al Mu'min (40) ayat 26

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Fir’aun berkata,
“Biarkan aku membunuh Musa dan biarkan Musa memohon Tuhannya untuk menyelamatkan dirinya dari tindakanku.
Aku benar-benar khawatir ia akan mengganti agama kalian atau menyebar kerusakan di muka bumi.”

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan berkata Firaun kepada pembesar-pembesarnya,
“Biarkanlah aku membunuh Musa) karena mereka mencegahnya melakukan pembunuhan terhadap Musa

(dan hendaklah ia memohon kepada Rabbnya) supaya Dia mencegah niatku yang akan membunuhnya

(karena sesungguhnya aku khawatir dia akan menukar agama kalian) mencegah kalian menyembahku, lalu kalian mengikutinya

(atau menimbulkan kerusakan di muka bumi”) seperti melakukan pembunuhan dan lain sebagainya.
Menurut suatu qiraat lafal Au dibaca Wa.
Dan menurut qiraat lainnya dibaca Ay Yazhhara Fil Ardhil Fasaadu.

Tafsir al-Muyassar
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Fir’aun berkata kepada para pembesar kaumnya:
Biarkan aku membunuh Musa, dan biarkan dia memanggil Rabb-nya yang katanya Dia mengutusnya kepada kita, agar Dia bisa melindunginya dari apa yang hendak kita lakukan terhadapnya.
Sesungguhnya aku khawatir dia akan mengganti agama yang telah kalian pegang, atau akan menghadirkan kerusakan di bumi Mesir ini.

Ayat-ayat dalam Surah Al Mu’min (85 ayat)
Qari Internasional

QS. Al-Mu’min (40) : 26 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

QS. Al-Mu’min (40) : 26 ⊸ Syekh Sa’ad Al-Ghamidi

QS. Al-Mu’min (40) : 26 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia
QS. Al-Mu’min (40) : 1-85 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 85 + Terjemahan

Ayat 1 sampai 85 + Terjemahan