Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mujaadilah (Wanita yang mengajukan gugatan) – surah 58 ayat 8 [QS. 58:8]

اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ نُہُوۡا عَنِ النَّجۡوٰی ثُمَّ یَعُوۡدُوۡنَ لِمَا نُہُوۡا عَنۡہُ وَ یَتَنٰجَوۡنَ بِالۡاِثۡمِ وَ الۡعُدۡوَانِ وَ مَعۡصِیَتِ الرَّسُوۡلِ ۫ وَ اِذَا جَآءُوۡکَ حَیَّوۡکَ بِمَا لَمۡ یُحَیِّکَ بِہِ اللّٰہُ ۙ وَ یَقُوۡلُوۡنَ فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ لَوۡ لَا یُعَذِّبُنَا اللّٰہُ بِمَا نَقُوۡلُ ؕ حَسۡبُہُمۡ جَہَنَّمُ ۚ یَصۡلَوۡنَہَا ۚ فَبِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ
Alam tara ilaal-ladziina nuhuu ‘aninnajwa tsumma ya’uuduuna limaa nuhuu ‘anhu wayatanaajauna bil-itsmi wal ‘udwaani wama’shiyatirrasuuli wa-idzaa jaa-uuka hai-yauka bimaa lam yuhai-yika bihillahu wayaquuluuna fii anfusihim laulaa yu’adz-dzibunaallahu bimaa naquulu hasbuhum jahannamu yashlaunahaa fabi-asal mashiir(u);
Tidakkah engkau perhatikan orang-orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (mengerjakan) larangan itu dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul.
Dan apabila mereka datang kepadamu (Muhammad), mereka mengucapkan salam dengan cara yang bukan seperti yang ditentukan Allah untukmu.
Dan mereka mengatakan pada diri mereka sendiri,
“Mengapa Allah tidak menyiksa kita atas apa yang kita katakan itu?”
Cukuplah bagi mereka neraka Jahanam yang akan mereka masuki.
Maka neraka itu seburuk-buruk tempat kembali.

―QS. 58:8
Topik ▪ Neraka ▪ Nama-nama neraka ▪ Kedahsyatan hari kiamat
English Translation - Sahih International
Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger?
And when they come to you, they greet you with that (word) by which Allah does not greet you and say among themselves,
“Why does Allah not punish us for what we say?”
Sufficient for them is Hell, which they will (enter to) burn, and wretched is the destination.
―QS. 58:8

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَمْ tidaklah

Do not
تَرَ kamu lihat

you see
إِلَى atas

[to]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
نُهُوا۟ (mereka) dilarang

were forbidden
عَنِ dari

from
ٱلنَّجْوَىٰ pembicaraan rahasia

secret counsels,
ثُمَّ kemudian

then
يَعُودُونَ mereka kembali

they return
لِمَا kepada apa

to what
نُهُوا۟ mereka dilarang

they were forbidden
عَنْهُ dari padanya

from [it],
وَيَتَنَٰجَوْنَ dan mereka berbicara rahasia

and they hold secret counsels
بِٱلْإِثْمِ untuk berbuat dosa

for sin
وَٱلْعُدْوَٰنِ dan permungsuhan

and aggression
وَمَعْصِيَتِ dan mendurhakai

and disobedience
ٱلرَّسُولِ rasul

(to) the Messenger?
وَإِذَا dan apabila

And when
جَآءُوكَ mereka datang kepadamu

they come to you,
حَيَّوْكَ mereka mengucapkan salam kehormatan kepadamu

they greet you
بِمَا dengan apa-apa

with what
لَمْ tidak

not
يُحَيِّكَ menurut salam kehormatan kepadamu

greets you
بِهِ dengannya

therewith
ٱللَّهُ Allah

Allah,
وَيَقُولُونَ dan mereka mengatakan

and they say
فِىٓ pada

among
أَنفُسِهِمْ diri mereka sendiri

themselves,
لَوْلَا mengapa tidak

“Why (does) not
يُعَذِّبُنَا menyiksa kita

Allah punish us *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah Al Mujaadilah (58) ayat 8




Statistik QS. 58:8
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mujaadilah.

Surah Al-Mujadilah (Arab: المجادلة, “Wanita Yang Mengajukan Gugatan”) adalah surah ke-58 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 22 ayat.
Dinamakan Al-Mujadilah yang berarti wanita yang mengajukan gugatan karena pada awal surah ini disebutkan bantahan seorang perempuan yang menurut riwayat bernama Khaulah binti Tsa’labah terhadap sikap suaminya yang telah menzhiharnya.
Hal ini diadukan kepada Rasulullah dan ia menuntut supaya dia memberikan putusan yang adil dalam persoalan itu.
Dinamai juga Al-Mujadalah yang berarti Perbantahan.

Surah ini mempunyai ciri berbeda dari surah lain dalam Alquran.
Dalam setiap ayat dalam surah ini, selalu terdapat lafaz Jalallah (lafaz ALLAH).
Ada dalam satu ayat hanya terdiri dari satu lafaz, ada yang dua, atau tiga, dan bahkan ada yang lima lafaz, seperti pada ayat 22 dalam surah ini.

Nomor Surah58
Nama SurahAl Mujaadilah
Arabالمجادلة
ArtiWanita yang mengajukan gugatan
Nama lainal-Mujadalah (Perbantahan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu105
JuzJuz 28
Jumlah ruku’3 ruku’
Jumlah ayat22
Jumlah kata475
Jumlah huruf2046
Surah sebelumnyaSurah Al-Hadid
Surah selanjutnyaSurah Al-Hasyr
Sending
User Review
4.9 (9 votes)







Pembahasan:

Quran 58:8, 58 8, 58-8, Al Mujaadilah 8, tafsir surat AlMujaadilah 8, AlMujadilah 8, Al Mujadilah 8, Al-Mujadilah 8



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim