Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mujaadilah (Wanita yang mengajukan gugatan) – surah 58 ayat 7 [QS. 58:7]

اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ مَا یَکُوۡنُ مِنۡ نَّجۡوٰی ثَلٰثَۃٍ اِلَّا ہُوَ رَابِعُہُمۡ وَ لَا خَمۡسَۃٍ اِلَّا ہُوَ سَادِسُہُمۡ وَ لَاۤ اَدۡنٰی مِنۡ ذٰلِکَ وَ لَاۤ اَکۡثَرَ اِلَّا ہُوَ مَعَہُمۡ اَیۡنَ مَا کَانُوۡا ۚ ثُمَّ یُنَبِّئُہُمۡ بِمَا عَمِلُوۡا یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ
Alam tara annallaha ya’lamu maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi maa yakuunu min najwa tsalaatsatin ilaa huwa raabi’uhum walaa khamsatin ilaa huwa saadisuhum walaa adna min dzalika walaa aktsara ilaa huwa ma’ahum aina maa kaanuu tsumma yunabbi-uhum bimaa ‘amiluu yaumal qiyaamati innallaha bikulli syai-in ‘aliimun;
Tidakkah engkau perhatikan, bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi?
Tidak ada pembicaraan rahasia antara tiga orang, melainkan Dialah yang keempatnya.
Dan tidak ada lima orang, melainkan Dialah yang keenamnya.
Dan tidak ada yang kurang dari itu atau lebih banyak, melainkan Dia pasti ada bersama mereka di mana pun mereka berada.
Kemudian Dia akan memberitakan kepada mereka pada hari Kiamat apa yang telah mereka kerjakan.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

―QS. 58:7
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
Have you not considered that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth?
There is in no private conversation three but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them – and no less than that and no more except that He is with them (in knowledge) wherever they are.
Then He will inform them of what they did, on the Day of Resurrection.
Indeed Allah is, of all things, Knowing.
―QS. 58:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَمْ tidaklah

Do not
تَرَ kamu lihat

you see
أَنَّ sesungguhnya

that
ٱللَّهَ Allah

Allah
يَعْلَمُ mengetahui

knows
مَا apa-apa

whatever
فِى pada

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَا dan apa-apa

and whatever
فِى pada

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth?
مَا tidak

Not
يَكُونُ adalah

there is
مِن dari

any
نَّجْوَىٰ pembicaraan rahasia

secret counsel
ثَلَٰثَةٍ tiga

(of) three
إِلَّا kecuali

but
هُوَ Dia

He (is)
رَابِعُهُمْ keempat mereka

(the) fourth of them,
وَلَا dan tidak

and not
خَمْسَةٍ kelima

five
إِلَّا kecuali

but
هُوَ Dia

He (is)
سَادِسُهُمْ keenam mereka

(the) sixth of them,
وَلَآ dan tidak

and not
أَدْنَىٰ lebih kurang

less
مِن dari

than
ذَٰلِكَ demikian itu

that
وَلَآ dan tidak

and not
أَكْثَرَ lebih banyak

more

 

Tafsir surah Al Mujaadilah (58) ayat 7




Statistik QS. 58:7
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mujaadilah.

Surah Al-Mujadilah (Arab: المجادلة, “Wanita Yang Mengajukan Gugatan”) adalah surah ke-58 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 22 ayat.
Dinamakan Al-Mujadilah yang berarti wanita yang mengajukan gugatan karena pada awal surah ini disebutkan bantahan seorang perempuan yang menurut riwayat bernama Khaulah binti Tsa’labah terhadap sikap suaminya yang telah menzhiharnya.
Hal ini diadukan kepada Rasulullah dan ia menuntut supaya dia memberikan putusan yang adil dalam persoalan itu.
Dinamai juga Al-Mujadalah yang berarti Perbantahan.

Surah ini mempunyai ciri berbeda dari surah lain dalam Alquran.
Dalam setiap ayat dalam surah ini, selalu terdapat lafaz Jalallah (lafaz ALLAH).
Ada dalam satu ayat hanya terdiri dari satu lafaz, ada yang dua, atau tiga, dan bahkan ada yang lima lafaz, seperti pada ayat 22 dalam surah ini.

Nomor Surah 58
Nama Surah Al Mujaadilah
Arab المجادلة
Arti Wanita yang mengajukan gugatan
Nama lain al-Mujadalah (Perbantahan)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 105
Juz Juz 28
Jumlah ruku’ 3 ruku’
Jumlah ayat 22
Jumlah kata 475
Jumlah huruf 2046
Surah sebelumnya Surah Al-Hadid
Surah selanjutnya Surah Al-Hasyr
Sending
User Review
4.8 (8 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/58-7







Pembahasan:
▪ surat al mujadilah khasiatnya

Quran 58:7, 58 7, 58-7, Al Mujaadilah 7, tafsir surat AlMujaadilah 7, AlMujadilah 7, Al Mujadilah 7, Al-Mujadilah 7



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim