Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Muddatstsir (Orang yang berkemul) – surah 74 ayat 31 [QS. 74:31]

وَ مَا جَعَلۡنَاۤ اَصۡحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِکَۃً ۪ وَّ مَا جَعَلۡنَا عِدَّتَہُمۡ اِلَّا فِتۡنَۃً لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ۙ لِیَسۡتَیۡقِنَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ وَ یَزۡدَادَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِیۡمَانًا وَّ لَا یَرۡتَابَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ وَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ۙ وَ لِیَقُوۡلَ الَّذِیۡنَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ وَّ الۡکٰفِرُوۡنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰہُ بِہٰذَا مَثَلًا ؕ کَذٰلِکَ یُضِلُّ اللّٰہُ مَنۡ یَّشَآءُ وَ یَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ مَا یَعۡلَمُ جُنُوۡدَ رَبِّکَ اِلَّا ہُوَ ؕ وَ مَا ہِیَ اِلَّا ذِکۡرٰی لِلۡبَشَرِ
Wamaa ja’alnaa ashhaabannaari ilaa malaa-ikatan wamaa ja’alnaa ‘iddatahum ilaa fitnatal(n)-lil-ladziina kafaruu liyastaiqinal-ladziina uutuul kitaaba wayazdaadal-ladziina aamanuu iimaanan walaa yartaabal-ladziina uutuul kitaaba wal mu’minuuna waliyaquulal-ladziina fii quluubihim maradhun wal kaafiruuna maadzaa araadallahu bihadzaa matsalaa kadzalika yudhillullahu man yasyaa-u wayahdii man yasyaa-u wamaa ya’lamu junuuda rabbika ilaa huwa wamaa hiya ilaa dzikra lilbasyar(i);
Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat;
dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu;
dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata),
“Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?”
Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki.
Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri.
Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.
―QS. 74:31
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Dalil-dalil adanya Allah Ta’ala
English Translation - Sahih International
And We have not made the keepers of the Fire except angels.
And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve – that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is hypocrisy and the disbelievers will say,
“What does Allah intend by this as an example?”
Thus does Allah leave astray whom He wills and guides whom He wills.
And none knows the soldiers of your Lord except Him.
And mention of the Fire is not but a reminder to humanity.
―QS. 74:31

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَا dan tidak

And not
جَعَلْنَآ Kami jadikan

We have made
أَصْحَٰبَ penghuni/penjaga

keepers
ٱلنَّارِ neraka

(of) the Fire
إِلَّا kecuali

except
مَلَٰٓئِكَةً malaikat

Angels.
وَمَا dan tidak

And not
جَعَلْنَا Kami jadikan

We have made
عِدَّتَهُمْ bilangan mereka

their number
إِلَّا kecuali

except
فِتْنَةً fitnah/cobaan

(as) a trial
لِّلَّذِينَ bagi orang-orang yang

for those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieve –
لِيَسْتَيْقِنَ supaya meyakini

that may be certain
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Scripture
وَيَزْدَادَ dan bertambah

and may increase
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ءَامَنُوٓا۟ beriman

believe
إِيمَٰنًا keimanan

(in) faith,
وَلَا dan tidak

and not
يَرْتَابَ ragu-ragu

may doubt
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Scripture
وَٱلْمُؤْمِنُونَ dan orang-orang yang beriman

and the believers,
وَلِيَقُولَ dan supaya mengatakan

and that may say
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those
فِى dalam

in

 

Tafsir surah Al Muddatstsir (74) ayat 31




Statistik QS. 74:31
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Muddatstsir.

Surah Al-Muddassir (bahasa Arab:المدشّر) adalah surah ke-74 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah terdiri atas 56 ayat, diturunkan setelah surat Al Muzzammil.
Dinamai Al Muddatstsir (Orang yang berkemul) diambil dari perkataan Al Muddatstsir yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Nomor Surah74
Nama SurahAl Muddatstsir
Arabالمدثر
ArtiOrang yang berkemul
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu4
JuzJuz 29
Jumlah ruku'2 ruku'
Jumlah ayat56
Jumlah kata256
Jumlah huruf1036
Surah sebelumnyaSurah Al-Muzzammil
Surah selanjutnyaSurah Al-Qiyamah
4.9
Ratingmu: 4.7 (27 orang)
Sending







▪ surat al mudassir 39-46 beserta arti

Quran 74:31, 74 31, 74-31, Al Muddatstsir 31, tafsir surat AlMuddatstsir 31, Al-Mudatsir 31, Al-Muddatstsir 31, Al Mudasir 31, Al-Muddassir 31



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





/* FB Chat */