Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 95 [QS. 5:95]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَقۡتُلُوا الصَّیۡدَ وَ اَنۡتُمۡ حُرُمٌ ؕ وَ مَنۡ قَتَلَہٗ مِنۡکُمۡ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ یَحۡکُمُ بِہٖ ذَوَا عَدۡلٍ مِّنۡکُمۡ ہَدۡیًۢا بٰلِغَ الۡکَعۡبَۃِ اَوۡ کَفَّارَۃٌ طَعَامُ مَسٰکِیۡنَ اَوۡ عَدۡلُ ذٰلِکَ صِیَامًا لِّیَذُوۡقَ وَبَالَ اَمۡرِہٖ ؕ عَفَا اللّٰہُ عَمَّا سَلَفَ ؕ وَ مَنۡ عَادَ فَیَنۡتَقِمُ اللّٰہُ مِنۡہُ ؕ وَ اللّٰہُ عَزِیۡزٌ ذُو انۡتِقَامٍ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa taqtuluush-shaida wa-antum hurumun waman qatalahu minkum muta’ammidan fajazaa-un mitslu maa qatala minanna’ami yahkumu bihi dzawaa ‘adlin minkum hadyan baalighal ka’bati au kaffaaratun tha’aamu masaakiina au ‘adlu dzalika shiyaaman liyadzuuqa wabaala amrihi ‘afaallahu ‘ammaa salafa waman ‘aada fayantaqimullahu minhu wallahu ‘aziizun dzuuuntiqaamin;

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu membunuh hewan buruan, ketika kamu sedang ihram (haji atau umrah).
Barangsiapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan hewan ternak yang sepadan dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai hadyu yang dibawa ke Ka‘bah, atau kafarat (membayar tebusan dengan) memberi makan kepada orang-orang miskin, atau berpuasa, seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu, agar dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya.
Allah telah memaafkan apa yang telah lalu.
Dan barangsiapa kembali mengerjakannya, niscaya Allah akan menyiksanya.
Dan Allah Mahaperkasa, memiliki (kekuasaan untuk) menyiksa.
―QS. 5:95
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram.
And whoever of you kills it intentionally – the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering (to Allah) delivered to the Ka’bah, or an expiation:
the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed.
Allah has pardoned what is past;
but whoever returns (to violation), then Allah will take retribution from him.
And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
―QS. 5:95
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe!
لَا jangan

(Do) not
تَقْتُلُوا۟ kamu membunuh

kill
ٱلصَّيْدَ binatang buruan

the game
وَأَنتُمْ dan kalian

while you
حُرُمٌ berihram

(are in) Ihram.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
قَتَلَهُۥ membunuhnya

killed it
مِنكُم diantara kamu

among you
مُّتَعَمِّدًا dengan sengaja

intentionally,
فَجَزَآءٌ maka balasannya

then penalty
مِّثْلُ seperti

(is) similar
مَا apa

(to) what
قَتَلَ ia membunuh

he killed
مِنَ dari

of
ٱلنَّعَمِ binatang ternak

the cattle,
يَحْكُمُ memutuskan hukum

judging
بِهِۦ dengannya/padanya

it
ذَوَا dua orang

two men,
عَدْلٍ adil

just,
مِّنكُمْ diantara kamu

among you
هَدْيًۢا (sebagai) korban

(as) an offering
بَٰلِغَ sampai

reaching
ٱلْكَعْبَةِ Ka’bah

the Kabah
أَوْ atau

or
كَفَّٰرَةٌ (sebagai) denda

an expiation –
طَعَامُ memberi makan

feeding
مَسَٰكِينَ orang-orang miskin

needy people

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 95




Statistik QS. 5:95
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa'idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa'
Surah selanjutnya Surah Al-An'am
4.5
Ratingmu: 4.5 (15 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/5-95







Quran 5:95, 5 95, 5-95, Al Maa’idah 95, tafsir surat AlMaaidah 95, Al Maidah 95, AlMaidah 95, Al-Ma’idah 95



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim