Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 89 [QS. 5:89]

لَا یُؤَاخِذُکُمُ اللّٰہُ بِاللَّغۡوِ فِیۡۤ اَیۡمَانِکُمۡ وَ لٰکِنۡ یُّؤَاخِذُکُمۡ بِمَا عَقَّدۡتُّمُ الۡاَیۡمَانَ ۚ فَکَفَّارَتُہٗۤ اِطۡعَامُ عَشَرَۃِ مَسٰکِیۡنَ مِنۡ اَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُوۡنَ اَہۡلِیۡکُمۡ اَوۡ کِسۡوَتُہُمۡ اَوۡ تَحۡرِیۡرُ رَقَبَۃٍ ؕ فَمَنۡ لَّمۡ یَجِدۡ فَصِیَامُ ثَلٰثَۃِ اَیَّامٍ ؕ ذٰلِکَ کَفَّارَۃُ اَیۡمَانِکُمۡ اِذَا حَلَفۡتُمۡ ؕ وَ احۡفَظُوۡۤا اَیۡمَانَکُمۡ ؕ کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمۡ اٰیٰتِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
Laa yu’aakhidzukumullahu billaghwi fii aimaanikum walakin yu’aakhidzukum bimaa ‘aqqadtumul aimaana fakaffaaratuhu ith’aamu ‘asyarati masaakiina min ausathi maa tuth’imuuna ahliikum au kiswatuhum au tahriiru raqabatin faman lam yajid fashiyaamu tsalaatsati ai-yaamin dzalika kaffaaratu aimaanikum idzaa halaftum waahfazhuu aimaanakum kadzalika yubai-yinullahu lakum aayaatihi la’allakum tasykuruun(a);
Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja (untuk bersumpah), tetapi Dia menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpah yang kamu sengaja, maka kafaratnya (denda pelanggaran sumpah) ialah memberi makan sepuluh orang miskin, yaitu dari makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu, atau memberi mereka pakaian atau memerdekakan seorang hamba sahaya.
Barangsiapa tidak mampu melakukannya, maka (kafaratnya) berpuasalah tiga hari.
Itulah kafarat sumpah-sumpahmu apabila kamu bersumpah.
Dan jagalah sumpahmu.
Demikianlah Allah menerangkan hukum-hukum-Nya kepadamu agar kamu bersyukur (kepada-Nya).
―QS. 5:89
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Tauhid Rububiyyah
English Translation - Sahih International
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for (breaking) what you intended of oaths.
So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your (own) families or clothing them or the freeing of a slave.
But whoever cannot find (or afford it) – then a fast of three days (is required).
That is the expiation for oaths when you have sworn.
But guard your oaths.
Thus does Allah make clear to you His verses that you may be grateful.
―QS. 5:89

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَا tidak

Not
يُؤَاخِذُكُمُ menghukum kamu

will call you to account
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِٱللَّغْوِ karena main-main

for the thoughtless utterances
فِىٓ di dalam

in
أَيْمَٰنِكُمْ sumpahmu

your oaths
وَلَٰكِن tetapi

but
يُؤَاخِذُكُم Dia menghukum kamu

He will call you to account
بِمَا dengan sebab

for what
عَقَّدتُّمُ kamu sengaja

you contracted
ٱلْأَيْمَٰنَ sumpah-sumpah itu

(of) the oath.
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ maka dendanya

So its expiation
إِطْعَامُ memberi makan

(is) feeding
عَشَرَةِ sepuluh

(of) ten
مَسَٰكِينَ orang-orang miskin

needy people
مِنْ dari

of
أَوْسَطِ pertengahan/biasa

average
مَا apa

(of) what
تُطْعِمُونَ kamu berikan makan

you feed
أَهْلِيكُمْ keluargamu

your families
أَوْ atau

or
كِسْوَتُهُمْ memberi mereka pakaian

clothing them
أَوْ atau

or
تَحْرِيرُ memerdekakan

freeing
رَقَبَةٍ seorang budak

a slave.
فَمَن maka barang siapa

But whoever
لَّمْ tidak

(does) not
يَجِدْ mendapatkan

find
فَصِيَامُ maka berpuasalah

(that), then fasting
ثَلَٰثَةِ tiga

(for) three

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 89




Statistik QS. 5:89
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.5
Ratingmu: 4.7 (9 orang)
Sending







Quran 5:89, 5 89, 5-89, Al Maa'idah 89, tafsir surat AlMaaidah 89, Al Maidah 89, AlMaidah 89, Al-Ma'idah 89



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim