Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 83 [QS. 5:83]

وَ اِذَا سَمِعُوۡا مَاۤ اُنۡزِلَ اِلَی الرَّسُوۡلِ تَرٰۤی اَعۡیُنَہُمۡ تَفِیۡضُ مِنَ الدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُوۡا مِنَ الۡحَقِّ ۚ یَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاکۡتُبۡنَا مَعَ الشّٰہِدِیۡنَ
Wa-idzaa sami’uu maa unzila ilarrasuuli tara a’yunahum tafiidhu minaddam’i mimmaa ‘arafuu minal haqqi yaquuluuna rabbanaa aamannaa faaktubnaa ma’asy-syaahidiin(a);

Dan apabila mereka mendengarkan apa (Alquran) yang diturunkan kepada Rasul (Muhammad), kamu lihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan kebenaran yang telah mereka ketahui (dari kitab-kitab mereka sendiri), seraya berkata,
“Ya Tuhan, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi (atas kebenaran Alquran dan kenabian Muhammad).
―QS. 5:83
Topik ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth.
They say,
“Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.
―QS. 5:83
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَإِذَا dan apabila

And when
سَمِعُوا۟ mereka mendengarkan

they listen
مَآ apa

(to) what
أُنزِلَ diturunkan

has been revealed
إِلَى kepada

to
ٱلرَّسُولِ Rasul

the Messenger,
تَرَىٰٓ kamu lihat

you see
أَعْيُنَهُمْ mata mereka

their eyes
تَفِيضُ mencucurkan

overflowing
مِنَ dari

with
ٱلدَّمْعِ air mata

the tears,
مِمَّا dari apa/disebabkan

for what
عَرَفُوا۟ mereka ketahui

they recognized
مِنَ dari

of
ٱلْحَقِّ kebenaran

the truth.
يَقُولُونَ mereka berkata

They say,
رَبَّنَآ ya Tuhan

“Our Lord,
ءَامَنَّا kami telah beriman

we have believed
فَٱكْتُبْنَا maka catatlah kami

so write us
مَعَ bersama

with
ٱلشَّٰهِدِينَ orang-orang yang menjadi saksi

the witnesses.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 83




Statistik QS. 5:83
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa'idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa'
Surah selanjutnya Surah Al-An'am
4.5
Ratingmu: 4.9 (27 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/5-83







Quran 5:83, 5 83, 5-83, Al Maa’idah 83, tafsir surat AlMaaidah 83, Al Maidah 83, AlMaidah 83, Al-Ma’idah 83



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim