Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 82 [QS. 5:82]

لَتَجِدَنَّ اَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَۃً لِّلَّذِیۡنَ اٰمَنُوا الۡیَہُوۡدَ وَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا ۚ وَ لَتَجِدَنَّ اَقۡرَبَہُمۡ مَّوَدَّۃً لِّلَّذِیۡنَ اٰمَنُوا الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّا نَصٰرٰی ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّ مِنۡہُمۡ قِسِّیۡسِیۡنَ وَ رُہۡبَانًا وَّ اَنَّہُمۡ لَا یَسۡتَکۡبِرُوۡنَ
Latajidanna asyaddannaasi ‘adaawatal(n)-lil-ladziina aamanuul yahuuda waal-ladziina asyrakuu walatajidanna aqrabahum mawaddatal(n)-lil-ladziina aamanuul-ladziina qaaluuu innaa nashaara dzalika bianna minhum qissiisiina waruhbaanan wa-annahum laa yastakbiruun(a);
Pasti akan kamu dapati orang yang paling keras permusuhannya terhadap orang-orang yang beriman, yaitu orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik.
Dan pasti akan kamu dapati orang yang paling dekat persahabatannya dengan orang-orang yang beriman ialah orang-orang yang berkata,
“Sesungguhnya kami adalah orang Nasrani.”
Yang demikian itu karena di antara mereka terdapat para pendeta dan para rahib, (juga) karena mereka tidak menyombongkan diri.
―QS. 5:82
Topik ▪ Ilmu manusia sedikit
English Translation - Sahih International
You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers (to be) the Jews and those who associate others with Allah;
and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say,
“We are Christians.”
That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.
―QS. 5:82

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَتَجِدَنَّ sungguh kamu akan mendapati

Surely you will find
أَشَدَّ paling keras

strongest
ٱلنَّاسِ manusia

(of) the people
عَدَٰوَةً permusuhan

(in) enmity
لِّلَّذِينَ terhadap orang-orang yang

to those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe,
ٱلْيَهُودَ orang-orang Yahudi

the Jews
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

and those who
أَشْرَكُوا۟ (mereka) musyrik

(are) polytheists;
وَلَتَجِدَنَّ dan sungguh kamu akan mendapati

and surely you will find
أَقْرَبَهُم mereka paling dekat

nearest of them
مَّوَدَّةً persahabatan

(in) affection
لِّلَّذِينَ terhadap orang-orang yang

to those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
قَالُوٓا۟ (mereka) mengatakan

say,
إِنَّا sesungguhnya kami

“We
نَصَٰرَىٰ orang-orang Nasrani

(are) Christians.”
ذَٰلِكَ demikian

That (is)
بِأَنَّ disebabkan

because
مِنْهُمْ diantara meraka

among them
قِسِّيسِينَ pendeta-pendeta

(are) priests
وَرُهْبَانًا dan rahib-rahib

and monks,
وَأَنَّهُمْ dan bahwasanya mereka

and that they
لَا tidak

(are) not
يَسْتَكْبِرُونَ mereka menyombongkan diri

arrogant.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 82




Statistik QS. 5:82
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa’idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa’
Surah selanjutnya Surah Al-An’am
Sending
User Review
4.8 (16 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/5-82







Pembahasan:

Quran 5:82, 5 82, 5-82, Al Maa'idah 82, tafsir surat AlMaaidah 82, Al Maidah 82, AlMaidah 82, Al-Ma'idah 82



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim