Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 8 [QS. 5:8]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا کُوۡنُوۡا قَوّٰمِیۡنَ لِلّٰہِ شُہَدَآءَ بِالۡقِسۡطِ ۫ وَ لَا یَجۡرِمَنَّکُمۡ شَنَاٰنُ قَوۡمٍ عَلٰۤی اَلَّا تَعۡدِلُوۡا ؕ اِعۡدِلُوۡا ۟ ہُوَ اَقۡرَبُ لِلتَّقۡوٰی ۫ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu kuunuu qau-waamiina lillahi syuhadaa-a bil qisthi walaa yajrimannakum syanaaanu qaumin ‘ala alaa ta’diluuu’diluu huwa aqrabu li-ttaqwa waattaquullaha innallaha khabiirun bimaa ta’maluun(a);
Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu sebagai penegak keadilan karena Allah, (ketika) menjadi saksi dengan adil.
Dan janganlah kebencianmu terhadap suatu kaum mendorong kamu untuk berlaku tidak adil.
Berlaku adillah.
Karena (adil) itu lebih dekat kepada takwa.
Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
―QS. 5:8
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Bersegera dalam melakukan kebaikan
English Translation - Sahih International
O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just.
Be just;
that is nearer to righteousness.
And fear Allah;
indeed, Allah is Acquainted with what you do.
―QS. 5:8

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe!
كُونُوا۟ adalah/jadilah kamu

Be
قَوَّٰمِينَ orang-orang yang menegakkan

steadfast
لِلَّهِ karena Allah

for Allah
شُهَدَآءَ saksi-saksi

(as) witnesses
بِٱلْقِسْطِ dengan adil

in justice,
وَلَا dan jangan

and let not
يَجْرِمَنَّكُمْ membuatmu berdosa

prevent you
شَنَـَٔانُ kebencian

hatred
قَوْمٍ kaum

(of) a people
عَلَىٰٓ atas

[upon]
أَلَّا untuk tidak

that not
تَعْدِلُوا۟ kamu berlaku adil

you do justice.
ٱعْدِلُوا۟ berlaku adillah

Be just
هُوَ ia

it
أَقْرَبُ lebih dekat

(is) nearer
لِلتَّقْوَىٰ untuk/kepada takwa

to [the] piety.
وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah

And fear
ٱللَّهَ Allah

Allah;
إِنَّ sesungguhnya

indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
خَبِيرٌۢ Maha Mengetahui

(is) All-Aware
بِمَا dengan/terhadap apa

of what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 8




Statistik QS. 5:8
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa’idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa’
Surah selanjutnya Surah Al-An’am
Sending
User Review
4.6 (12 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/5-8







Pembahasan:
▪ almaidah 5:8 ▪ al maidah/5:8 ▪ riwayat al maidah 8 ▪ ﻟَﺎ ﯾَﺠۡﺮِﻣَﻨَّﮑُﻢۡ ﺷَﻨَﺎٰﻥُ ﻗَﻮۡﻡٍ ﻋَﻠٰۤﯽ ﺍَﻟَّﺎ ﺗَﻌۡﺪِﻟُﻮۡﺍ ؕ ﺍِﻋۡﺪِﻟُﻮۡﺍ ۟ ﮨُﻮَ ﺍَﻗۡﺮَﺏُ ﻟِﻠﺘَّﻘۡﻮٰﯼ ۫ adil

Quran 5:8, 5 8, 5-8, Al Maa'idah 8, tafsir surat AlMaaidah 8, Al Maidah 8, AlMaidah 8, Al-Ma'idah 8



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim